Ünlü Tarihçiler 'Bir Türk Başkenti Bursa' Kitabını Tanıttı

Osmangazi Belediyesi tarafından Türk edebiyatına kazandırılan 'Bir Türk başkenti Bursa' adlı kitabı, ünlü tarihçiler tarafından tanıtıldı. Zaman ile hayalin Bursa'da anlam kazandığını belirten Prof. Dr. İlber Ortaylı, Osmanlı'yı anlamak için Osmanlı'nın sahip olduğu yeri gezmek gerektiğini söyledi.

Bursa merkez Osmangazi Belediyesi tarafından Fransızca'dan Türçe'ye kazandırılan "Bir Türk Başkenti Bursa" adlı kitabın tanıtımı, Prof. Dr. Aykut Kazancıgil'in yanı sıra Prof. Dr. İlber Ortaylı, Tarihçi Yazar Mustafa Armağan, Hamit Er ve Beşir Ayvazoğlu tarafından Tarihi Ördekli Hamamı Kültür Merkezi'nde yapıldı. Atatürk'ün inceleme yapmak ve rapor hazırlamak amacıyla Anadolu'ya gönderdiği dünyaca ünlü Fransız Arkeolog Albert Gabriel'in, Bursa'nın mimari ve kültürel özelliklerini anlattığı 'Bir Türk Başkenti Bursa' isimli kitabı, Osmangazi Belediyesi'nin talebi üzerine Prof. Dr. Aykut Kazancıgil ve ekibi tarafından Türkçe'ye çevrilerek basıldı. Prof. Dr. Kazancıgil, dünyaca ünlü yazar Albert Gabriel'in Selçuklu ve Osmanlı arkeolojisiyle meşgul olduğunu söyledi. Gabriel'in bir çok kitabı olduğunu, ancak Bursa'nın yazar için hayati önem taşıdığını belirten Kazancıgil, "Bursa, Osmanlı'nın anahtarı. Kültür bakımından mimari bakımdan Bursa anahtar. Buranın tarihi yapısıyla beraber mimari yapısı da inceliyor. Bursa'nın ilk ve son temel kitabı bu oldu. Bizim aile dostumuz. Babama o kitabı hediye etti. O kitaptan bu projeyi yaptık. Osmangazi Belediyesi'nin teklifi çok hoşuma gitti ve bu kitabı Türkçe'ye çevirerek bastırdık" dedi.

Prof. Dr. İlber Ortaylı ise zaman ile hayalin Bursa içerisinde anlam kazandığını ifade ederek, "1963'lü yıllarda bile bambaşka bir Bursa vardı. O dönemde dükkanları güzel, hem de halkı ve kültürü güzel bir Bursa vardı. Bu şimdi bitti. Şimdi açgözlülük ve özenti var. Bu coğrafyayı görmeden Bursa'nın tarihini yazmak pek akıllıca olmamakla birlikte Bursa'yı görmeden buranın tarihiyle ilgili yazılan kitaplar amaçsızdır. Bazı olumsuz söylemler oluyor. Bu söylemler yanlış bilincin ve eğitimsizliğin sonucudur. Mesela İstanbul rehberi olmadığını iddia edenler yanılgıya düşmüşlerdir. Çünkü biz gençliğimizde İstanbul'u, İstanbul Rehberi'yle gezdik. Umut ediyorum ki geçmiş zamanda yapılanları geleceğin Türkleri mukayeseli bir şekilde devam ettirir. Bu coğrafyayı, bu coğrafyanın tarihini ve bu topraklarla özdeşleşmiş Osmanlıyı anlamak ve yazmak için bu devletin sahip olduğu coğrafyayı yaşamak, anlamak, gezmek ve aynı duyguları paylaşmak gerekir" diye konuştu.

Tarihçi Yazar Mustafa Armağan da, yazarın İstanbul'u incelediğini ancak Bursa'yı daha ön plana aldığını ve Osmanlı'nın Bizans'ın devamı olup olmadığını araştırdığını kaydederek, "Yazar, Bursa'nın mimari yapısını, evlerini ve kültürünü incelemiş. 'Bursa varken, kimse Osmanlı'nın Bizans'ın devamı olduğunu söyleyemez. Bu mimariyi, bu güzelliği kuran insanlar Bizans'a dönüp bakmamışlardır. Niye dönüp baksınlar ki. Bursa'yı inşaa ettikten sonra İstanbul'a gittiler ve orayı da geliştirdiler' demiş. Dolayısıyla bizim içinde çok önemli. Hem Bizans'ın iddialarına cevap olması bakımından, hem de Bursa'nın farkındalığı bakımından Gabriel'in cevabını önemsememiz gerekiyor" şeklinde konuştu.

Kitap hakkında bilgi veren Osmangazi Belediye Başkanı Recep Altepe ise, yazarın aile dostu olan Prof. Dr. Aykut Kazancıgil ile irtibata geçerek, eserin Türkçeye çevirilmesi teklif ettiklerini anlattı. Bunun üzerine Kazancıgil'in, 'Bundan hiç kimse maddi kazanç elde etmemesi' şartıyla kendilerine destek olduğunu kaydeden Altepe, titabın Bursa ve Türkiye için çok büyük önem taşıdığını vurguladı.

(OMR) 21.06.2008 10:54 TSİ