Ankara Sanat Tiyatrosu'nda 'Dağ Dili' Oyunu
Devrimci 78'liler Federasyonu'nun Düzenleği 12 Eylül Utannç Müzesi, Akademi 78 ve Direniş Kültürümüzde Sanat Etkinlikleri Kapsamında Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu Oyuncular Tafından 'zimane Çiya' (dağ Dili) İsimli Tiyatro Oyununu Ankara Sanat Tiyatrosu'nda Türkçe ve Kürtçe Olarak Sahnelendi.
DEVRİMCİ 78'liler Federasyonu'nun düzenleği 12 Eylül Utannç Müzesi, Akademi 78 ve Direniş Kültürümüzde Sanat Etkinlikleri kapsamında Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu oyuncular tafından 'Zimane Çiya' (Dağ Dili) isimli tiyatro oyununu Ankara Sanat Tiyatrosu'nda Türkçe ve Kürtçe olarak sahnelendi.
1980 yılları konu alan olayları sahneleyen Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu oyuncuları, Ankaralı tiyatro severlerle Ankara Sanat Tiyatrosu'nda bir araya geldiler. Az sayıda vatandaşın katıldığı tiyatro oyunu Türkçe ve Kürtçe olarak sergilendi. Harold Pinter'in 1985 yılında Türkiye'ye geldiğinde Diyarbakır Hapishanesi'ni ziyaret eden yazar, o yıllarda dil ve kültür üzerindeki baskıları, cezaevine düşen bir annenin dil konusunda yaşadığı sıkıntıları konu aldı.
'Dağ Dili' isimli tiyatro oyununda Kürtçe konuşma yasağının tutuklu oğlu ile Türkçe bilmeyen bir anne ile oğlunun dramı anlatıldı. Tiyatro sahnesinde seyircilerin de oyunu durdurarak katılımı dikkati çekti. 10'ar dakikalık ve iki perdeden oluşan tiyatroda, seyirci düşündüğü senaryoyu oyuna uyguluyabiliyor. Tiyatro oyununun genel sanat yönetmeni Rüknettin Gün yaptığı açıklamada, "ifade özgürlüğü bulunan seyirci, oyunda yasal haklarını koruyabiliyor, sorulan sorulara temel haklar ve görevler konusunda cevaplar verebiliyor. Daha da ileri giderek sorgulama yapan güvenlik görevlisinin taciz ve saldırılarına aynı yöntemle karşılık verebiliyor. 2 perdeden oluşan 20 dakikalık tiyatro oyunu, seyircilerin de katılımı ile saatlerce sürebiliyor" dedi.
'Dağ Dili' adlı tiyatro oyununda dikkat çeken diyaloglar ise şöyle geçiyor. "Dinleyin şimdi. Sizler dağdan geldiniz. Dinliyor musunuz beni? Sizin diliniz yok, ölmüş. Yasak. Burada sizin dağlı dille konuşma izni yok. Kendi adamlarınızla kendi dilinizle konuşma yok. Yasak. Anlaşıldı mı? Konuşamazsınız kendi dilinizle. Kanunen yasak. Resmi dil neyse onu konuşursunuz. Burada bir tek o dile izin var. Kendi dağlı dilinizle konuşmaya kalkarsanız, çok fena ceza yersiniz".
