Deniz Feneri'nde Çeviri Tamamlandı

Ankara Cumhuriyet Başsavcısı Hüseyin Boyrazoğlu, Almanya'daki Deniz Feneri Davası'na ilişkin Almanya'dan gelen dosyanın çevirisinin tamamlandığını belirterek, "Gerekirse hepimiz görev alırız. Ondan da kimsenin şüphesi olmasın. Ne eksik ne fazla, kimseyi suçlamak veya kastımız olamaz. Suç varsa tahakkuk da vardır, suç yoksa artık sonucunu hep birlikte görürüz" dedi.

Ankara Cumhuriyet Başsavcısı Hüseyin Boyrazoğlu ve soruşturmayı sürdüren Nadi Türkaslan, Deniz Feneri soruşturmasının geldiği nokta konusunda bir basın toplantısı düzenlediler. Basın toplantısında bin 700 sayfalık çevirinin tamamlandığı bildirildi. 3 bin 500 sayfayı bulan dosyanın soruşturulması için ise Türkaslan'ın dışında iki savcı daha görevlendirildi. Soruşturmanın yürütülmesinde Cumhuriyet Savcıları Abdülvahap Yaren ve Mehmet Tamöz de görevli olacak.

Adliye toplantı salonunda düzenlenen basın toplantısında, adli yardım yoluyla istenen belge ve bilgilerin bir kısmının gönderilmediğini belirten Boyrazoğlu, "Eksik gönderilen ve tercüme sonrasında delil olduğu anlaşılan belge ve bilgilerin gönderilmesi için Almanya'dan yeniden adli yardım talebinde bulunacağız" dedi. "Soruşturma neyi gerektiriyorsa oraya kadar gideceğiz" diyen Boyrazoğlu, çevirinin bir suretinin Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'na gönderileceğini bildirdi.

-ELİMİZDE OLMAYAN NEDENLERLE GECİKTİ-

Yanlış anlaşılmalara olanak tanımamak için dosyayı savcılıkta tercüme ettirdiklerini anlatan Boyrazoğlu, "Görev yapan arkadaşlar da hassasiyetimizi görmüşlerdir. Tercümenin gecikmesinden kaynaklanan bazı sızlanmaları anlayışla karşılıyoruz. Elimizde olmayan nedenlerle bugüne kadar gecikmiştir, açıklamayı bir hafta önce yapacaktır, heyetteki emekli Dışişleri mensubunun babası vefat ettiği için tercüme bir hafta gecikti" dedi.

Savcılık makamında 162 savcının görev yaptığını hatırlatan Boyrazoğlu, şunları söyledi:

"Gerekirse hepimiz görev alırız. Ondan da kimsenin şüphesi olmasın. Ne eksik ne fazla, kimseyi suçlamak veya kastımız olamaz. Suç varsa tahakkuk da vardır, suç yoksa artık sonucunu hep birlikte görürüz. Bu aşamadan sonra arkadaşlarımız evrakı inceleyecek, biz de bu incelemede bulunacağız, kendimize bir yol haritası çizeceğiz. Soruşturma neyi gerektiriyorsa oraya kadar gideceğiz. Kamuoyunun duyarlılığını da biliyoruz. Dosyanın içeriğine ilişkin şu anda bilgi vermemiz mümkün değil."

Çeviri evrakı Almanya'dan gelinceye kadar, aradan geçen sürede Cumhuriyet savcılarının boş durmadığını, kendilerine göre araştırmalarını yaptıklarını anlatan Boyrazoğlu, "Bu dosyayı da inceledikten sonra gereğini yapacaklardır, ona inanıyorum" dedi.

-DENİZ FENERİ DAVASI: VARLIKLARI KIZILHAÇ'A DEVREDİLECEK-

Deniz Feneri Davası, Almanya'da faaliyet gösteren Deniz Feneri Derneği'nin topladığı 41 milyon euroluk paranın bir kısmını amaç dışında kullanmasıyla ilgili gündeme geldi. Almanya'nın Frankfurt Eyalet Yüksek Mahkemesi'nde sonuçlandırılan davada, 17 Eylül 2008 tarihinde mahkemenin hakimi Johann Müller dernek yöneticilerini hapse mahkum etti. Malvarlıkları ise Kızılhaç'ın kullanması için kamuya devredildi.

Dernek, internet sayfasında, broşürlerde, gazetelerde, televizyonda, bilhassa dernekle birlikte işbirliği yapan Euro 7 televizyonunda reklamlar yaparak, Avrupa'daki çeşitli hesaplara bağış çağrısı yapıyordu. Çağrı Türkiye ve Pakistan'daki yardıma muhtaç insanlara yardım amaçlı gerçekleştiriliyordu. Dernek yöneticilerine dolandırcılık ve haksız kazanç elde etmek suçundan hapis cezaları verildi. Mehmet Gürhan 5 yıl 10 ay, Firdevsi Ermiş ise 1 yıl 10 ay, Mehmet Taşkan 2 yıl 9 ay, hapis cezası aldı. Mehmet Taşkan ve Firdevsi Ermiş'in cezaları tecil edildi.

Dosya Almanya tarafından 24 Şubat'ta Türkiye'ye gönderildi ve Türkiye'de muhalefet partilerinin yeterince hızlı davranılmadığı, özen gösterilmediği eleştirileri arasında üç ay içinde çevrildi. Muhalefet bu süre içinde en büyük eleştirileri gerekli yazışmaları zamanında yapmadığı gerekçesiyle Adalet Bakanlığı'na yönlendirdi. (ANKA)

(İH/HF/BÜN)