Erpulat, Almanya'da "Yılın Genç Yönetmeni" Seçildi

Alman 'Theater Heute dergisi Nurkan Erpulat'ı 'Yılın Genç Yönetmeni'i seçti. Erpulat'ın sahnelediği 'Verrücktes Blut' (Deli Kan) isimli oyun da "Yılın Almanca Oyunu" unvanı aldı.

"Deli Kan" adlı oyunu ile 'Theater Heute' dergisi tarafından "Yılın Genç Yönetmeni" unvanına layık görülen Nurkan Erpulat, çabalarının karşılık bulmuş olmasından dolayı oldukça mutlu olduğunu söyledi. Deutche Welle'ye konuşan yıllardır Almanya'da oyunlar sahneleyen Erpulat, eserlerinin takdir görmüş olmasının kendisini kişisel olduğu kadar, Almanya'daki göçmenler adına sevindirdiğini bildirdi. Erpulat, şöyle dedi:

"Burada yaşayan, yıllardır burada göçmen ya da göçmen kökenli olan vatandaşlarımız adına çok seviniyorum. Çünkü tiyatro ortamında, elli yıllık göç tarihi içerisinde 45 beş yıl boyunca özellikle Türk, Arap, Kürt, Yugoslav göçmenler, yani tiyatronun, yüksek kültürün daha küçük görüldüğü ülkelerden gelen göçmenlere biraz küçümsenerek bakıldı. Bu bağlamda genç yönetmen seçilmiş olmama çok seviniyorum. "

YILIN ALMANCA OYUNU

Nurkan Erpulat'a "Yılın Genç Yönetmeni" unvanını getiren "Deli Kan" adlı oyun, "Winterreise" (Kış Seyahati) adlı oyunla birlikte, "Yılın Almanca Oyunu" seçildi. Erpulat, geçen yıl da Der Spiegel dergisi tarafından "sezonun en iddialı oyunu" seçilen "Deli Kan"ın bu kadar neden ilgi gördüğünü anlatırken oyunun içeriğinin ve ironik dilinin bu başarıda etkili olduğunu söyledi. Nurkan Erpulat, şunları anlattı:

"Oyun bir sınıf ortamında geçiyor. Bir öğretmen öğrencilerle beraber Schiller'in oyunlarını çalışmaya çalışıyor. Ama beceremiyor, çünkü öğrenciler öğretmeni dinlemiyor, onunla dalga geçiyor, gürültü yapıyorlar. Fakat nasıl oluyorsa, öğrencilerin birinin çantasından bir silah çıkıyor ve o silahı eline alıyor öğretmen, kapıyı kilitliyor ve silah zoruyla öğrencilere Schiller öğretiyor, silah zoruyla onlara medeniyet öğretiyor. Onlara maço olmamayı, düzgün Almanca konuşmayı öğretiyor. ve onlar da bir anda düzgün Almanca konuşmaya başlıyorlar. Bunun üzerine kurulu, ironik bir yapı üzerinden aslında Alman toplumu ile göçmen toplumunu, kimin kendini öğretmen olarak görüp, kimin öğrenci olduğunu ve bunu nasıl bir tavırla yaptığını irdeleyen bir oyun. "

Almanya'da çok sayıda göçmen kökenli sanatçı bulunduğunu hatırlatan Erpulat, buna rağmen klişelerin hala yıkılamadığını, göçmen kökenli sanatçıların kendilerini gösterme fırsatı yakalamakta zorlandığını kaydederek, "Su yüzüne çıkamıyorlar, çok destek görmüyorlar; oyuncuların büyük problemi var özellikle kara kaşlı, kara gözlü olmalarından dolayı. Soldan üçüncü terörist rolleri veriliyor" dedi.

"Deli Kan", Berlin'in Kreuzberg semtindeki, Ballhaus Naunynstr. Kültür ve Sanat Evi tarafından Almanya'ya işçi göçünün 50'inci yılını kutlamak amacıyla düzenlenen "Almancı" adlı festivali kapsamında da sahnelenecek.

DHA(İD) - İstanbul