2düğünlerinde Çaldıkları Müzik Nedeni ile Telif Ödemeye Mahkum Edildiler

Bochum Sivil Mahkemesi, Almanya'da müzik eserlerinin telif haklarını takip ve tahsil eden GEMA adlı Meslek Birliği'nin Türk çiftin düğünde çaldığı müzik nedeni ile açtığı telif talebini kabul etti. Türk çift, 280 Euro ödemeye mahkum edildi.

Dortmund'da yaşayan Nilgün ve Özgür Ergel çifti 2007'de hayatlarını birleştirdi. Düğünlerinde çaldıkları türkü, oyun havaları ve halay müzikleri için telif hakkı isteyen GEMA'nın talebini, Bochum Sivil Mahkemesi haklı buldu.

Ergel çifti, GEMA'nın talep ettiği 180 Euro'yu faiziyle birlikte 280 Euro olarak ödemeye mahküm edildi. GEMA'nın istediği rakam 600 Euro'nun altında olduğu için bir üst mahkemeye itiraz da edemeyen çift, düğün yapacakları dikkatli olmaya çağırdı.

Almanya'da müzik eserlerinin telif haklarını takip ve tahsil eden GEMA adlı Meslek Birliği'nin, Türk düğünlerinde çalınan müzikler için telif hakkı talep etmesine mahkemeden onay çıktı. Bochum Sivil Mahkemesi'nde görülen davada, Dortmund'da yaşayan Balıkesirli Nilgün ve Özgür Ergel çifti, düğünlerinde çalınan türkü, oyun havaları ve halay müzikleri için GEMA'ya telif hakkı ödemeye mahkum edildi.

EMSAL KARARI GÖSTERDİ

Hakimin duruşmanın başında 2005 yılında Essen'de yine GEMA tarafından aynı gerekçelerle açılan ve yine aynı hakim tarafından görülen 42 C 52/07 nolu davada verilen kararı kendisine gösterdiğini dile getiren Özgür Ergel,?Emsal davayı göstererek hakim tutumunu daha başında belli etti. Benim davetliler arasında bağ olduğunu şahitlerle kanıtlayabileceğimi söylememe bile aldırış etmedi. 'Geç kaldın, bundan sonra göstereceğin delillerin bir önemi yok' diyerek, GEMA'nın talebini haklı buldu? diye konuştu.

GEREKÇE DÜĞÜN KAMUYA AÇIK

Düğüne katılan yaklaşık 600 kişinin birbirleriyle kişisel bağının olamayacağına hükmeden mahkeme, GEMA tarafından öne sürülen 'Düğünün kamuya açık' olduğu yönündeki iddiasını haklı bularak, telif hakkı ödenmesine karar verdi. Kararın tamamen Alman mentalitesi ile verildiğini belirterek tepki gösteren Özgür Ergel, 'Türk düğünleri kalabalık olur. Tüm eş, dost ve akrabalar davet edilir. Gelenler düğün sahibini tanıdığı için gelir. Hakim bunu anlamak istemedi' dedi.

MESAM ALIYOR MU?

Aynı müziklerin Türkiye'deki düğünlerde de seslendirildiğini belirten Özgür Erel, 'Türkiye Musıki Eseri Sahipleri Meslek Birliği'nin (MESAM) düğünlerde çalınan türkü, halay ve oyunhavalarından telif hakkı talep ettiğini duymadım. MESAM bu yönde bir adım atmazken, GEMA'nın bu yola başvurmasını anlamakta güçlük çekiyorum' diyerek tepkisini dile getirdi.

DİKKATLİ OLUN

Düğün yapacak Türkleri uyaran Özgür Ergel, düğün yapılan salonun kapısına düğünün sadece davetlilere açık olduğu yönünde bir yazı asmalarını tavsiye ederek, bu yolla GEMA'nın telif hakkı talep etmesinin önlenebileceğini, yine de dava açılırsa gerekirse tüm davetlileri şahit olarak göstermeleri tavsiyesinde bulundu.

ÜST MAHKEME YOLU KAPALI

Ergel çiftinin 2007 yılında yapılan düğünlerinde çalınan müzikler için, GEMA'nın talep ettiği 180 Euro'yu faiziyle birlikte 280 Euro olarak ödemesine hükmeden mahkemenin kararına, talep edilen meblağ 600 Euro'nun altında kaldığı için, bir üst mahkemeye itiraz yolu da bulunmuyor. Davayı kaybeden Ergel çifti, karşı tarafın avukat, şahit ve mahkeme masraflarını da ödemek durumunda bırakıldı. Ergel çifti, davanın şekil yönünden yeniden görülmesi için dava açmaya hazırlanıyor.

DÜĞÜNLER GELİR KAYNAĞI OLARAK MI GÖRÜLÜYOR?

GEMA'nın girişimi ve mahkemenin kararını gülünç bulduğunu belirten Nilgün Ergel ise, Türk düğünlerinin yeni bir gelir kaynağı olarak mı görüldüğünü soruyor. 'Almanya ne zaman Türk kültürüyle ilgilenmiş ki, Türk müziklerinin telif hakkını istiyor. Onların müziğiyle eğlensek anlayacağım' diye tepki gösteriyor.

Kardeşinin yakında düğünü olacağını belirten Nilgün Ergel,nasıl davranmaları gerektiğini bilmediklerini sözlerine ekledi.

OLAY NASIL OLMuşTU

Ergel çiftinin Nisan 2007'de yapılan düğün törenleri esnasında bir GEMA yetkilisi salona gelmiş ve bir süre düğün salonunda kalmıştı.Kendisinin davetli olmadığı halde düğüne girebilmesi ve yaklaşık 600 davetlinin birbirini tanımasının imkansız olduğundan hareket eden GEMA yetkilisi, düğünün kamuya açık bir organizasyon olduğu ve çalınan müziklerin telif hakkı kapsamına girdiği konusunda rapor tutarak, çifte 180 Euro'luk fatura göndermişti. Ergel çiftinin faturayı ödmemesi üzerine ise konu mahkemeye taşınmıştı.