Avrupalı Türkler İlk Dizilerini Çekti

Almanya'ya göçün 40. yılında gurbet hikayeleri televizyonlara ve filmlere konu olmaya başladı.

Avrupalı Türkler'in hazırlayıp, oynadığı ilk televizyon dizisi 'İthal Gelin', dün akşam Köln'den yayın yapan Türkshow TV ekranlarında başladı. Hafta içi her gün saat 18.30'da yayınlanacak olan dizi, Köln'de yaşayan büyük bir döner şirketinin sahibi Dönmez ailesinin etrafında dönen trajikomik olayları anlatıyor. Yapımcılığını Sonfilm Marketing Film und TV GmbH'nın, rejisörlüğünü de yıllarca WDR Televizyonlarında program yapımcılığı ve yönetmenliği yapan Mehmet Çoban'ın üstlendiği dizi ayrıca Düğün TV'de

de her gün tekrar yayınlanacak.

Yaklaşık 4 bin metrekare alana yayılan Sonfilm'e ait Köln'deki film stüdyolarında çekilen diziyi yönetmen Mehmet Çoban acıklı bir güldürü olarak nitelendiriyor. Çoban, "İthal Gelin'i aslında önce bir Sitcom olarak düşünmüştük. Amerikalılar'ın deyimiyle situation comedy, yani durum komedisi yapacaktık. Aralara gülme efekti koyup, kahramanlarımıza fast food yerine sürekli döner yedirecektik. İçine biraz acılı göç yasası baharatı atıp, light bir konuyla seyirciye ulaşmayı hedefliyorduk; ancak fena yanıldık.

Filmi çekmeye başladıktan sonra hikaye gittikçe dramaya, melodrama dönüşmeye başladı, bazen sette gülmekten kırılırken, bazen de ağlıyorduk. Kendi hikayelerimizi anlatmaya ne kadar da ihtiyacımız varmış. Aradan neredeyse 45 yıl geçti; ancak kendi hikayelerimizin filmini şimdi çekmeye başlıyoruz. Biraz geç kalmadık sanırım" dedi.

Yönetmen Mehmet Çoban ilginç bir rastlantıya da dikkat çekerek, "Diziyi çekmeye haziran ayında başladık, o dönemlerde ne bozuk döner konusu vardı, ne de göç yasası. Biz mizah olsun diye bu iki konuyu ele aldık; ama tesadüfe bakın ki, dizinin galasını yaptığımız tam bugünlerde bu iki konu, tam da gündemimizin ortasına oturdu" şeklinde konuştu.

İthal Gelin dizisinde Mansur Ark, Kemalettin Çelik ve Cevdet Genç gibi Avrupa'da tanınmış sanatçıların yanı sıra Almanya'dan birçok genç ve yeni yetenekler de rol alıyor.

Sonfilm stüdyolarının kurucusu yapımcı Hatice Balaban, "Artık Avrupalı Türkler kendi filmlerini çekebilecekleri büyük bir film stüdyosuna kavuştu. Kim bilir gün gelir, Avrupa'dan sadece popçu ya da futbolcu değil, oyuncu, yönetmen ve teknik ekip de ihraç etmeye başlarız. Asıl hedefimiz ise mutlaka Kurtlar Vadisi ya da Deli Yürek benzeri ve Avrupa'da geçen siyasi bir polisiye yapmak" diye konuştu.

(RK-CY-CY-ÖZ-D)