Orhan Pamuk'a Berlin Hür Üniversitesi'nden Fahri Doktora

Noel Edebiyat Ödüllü yazar Orhan Pamuk, Berlin Hür Üniversitesi'nden fahri doktora unvanı aldı.

Berlin Hür Üniversitesi'nde düzenlenen ödül töreninde üniversitenin Nobel edebiyat ödüllü yazarlardan Günter Grass Umberto Eco'dan sonra fahri doktorluk unvanına layık gördüğü Orhan Pamuk'un edebiyatı, kültürler arası köprü kurma özelliği ile anıldı. Ayrıca Pamuk'un eserlerinin kültürlerarası diyalogda "cesur" bir içeriğe sahip olduğu da vurgulandı. Törene Yeşiller Eş Başkanı Claudia Roth ve Avrupa Parlamento Milletvekili Cem Özdemir olmak üzere Alman siyasiler de katıldı.

Üniversitenin Sosyal Bilimler ve Felsefe Bölümü tarafından verilen ödül töreninde Berlin Eyalet Başbakanı Klaus Wowereit, Pamuk'u kutlayarak, "Pamuk'un aldığı ödül bizi çok mutlu etti. Onu aldığı ödülden dolayı yürekten kutluyorum. Pamuk'un söylemleri zaman zaman benimsenmiyor ancak şunun bilinmesini istiyorum; Pamuk'un düşmanları, bizim olduğu kadar Türkiye'nin AB üyeliğini isteyenlerin de düşmanıdır. Pamuk, Türk edebiyatının olduğu kadar dünya edebiyatının da önemli yazarlarından biri. Pamuk'u

kentimizde ağırlamak ve onu bu şehrin en önemli üniversitelerinden Berlin Hür Üniversitesi'nde ödüllendirmek bizim için unutulmazdır. Bu kente Pamuk'a verdiğimiz bu ödül, katkı sağlayacak" dedi.

Almanya'da bir dizi okuma etkinliklerine de katılacak olan Pamuk ise, "Dün gece heyecandan sabaha kadar uyuyamadım. Şimdi fark ettiğim bir şey var; o da benim işi ödülden önce yazdıklarımla yapmış olduğum. Benim için iyi bir edebiyatın ne anlama geldiği sık sık soruluyor. İyi bir edebiyat, zamanı ve mekanı fark etmeden neyi nasıl hissettiğinizi, neler yaptığınızı ya da neler yapıldığını aktarabilmektir. İyi bir edebiyat, sorular sorulmasını gerektirir. Edebiyat; yaşam, mutluluk, etik anlayış ve moral

hakkında sorular sormalı ve yanıt aramalı. Ya da başkalarına karşı sorumlulukla ilgili yanıtlar verebilmeli, mesela bu sorumluluktan doğan somut tek olmayan sonuçların yankıların farklılık içeren yorumlarının neler olduğu aktarılabilmeli. Bunlar önemli faktörler ve insan bu soruları yürekten sormak ihtiyacını hissediyor. Altını önemle çizmek istediğim ve yeniden tekrarlamak istediğim nokta var. O da; iyi bir edebiyatın insani sorunlara yanıt aramasıdır" şeklinde konuştu.

Daha sonra "İstanbul" romanından bir bölüm okuyan Pamuk, teşekkür konuşmasını İngilizce yaptı. Pamuk'un ardından Alman oyuncu Ulrich Noethen, İstanbul kitabının Almanca çevirisinden bir bölüm aktardı.

Şubat ayında verilmesi planlanan fahri doktorluk unvanı, Pamuk'un "yeterli can güvenliğinin sağlanmadığı" gerekçesiyle 3 ay sonraya alınmıştı. Yoğun güvelik önlemleri altında yapılan ve 2 saat süren törende, beklendiği gibi Pamuk'a karşı protesto yaşanmadı. Tören sonrası kitaplarını imzalayan Pamuk'un kitaplarına gösterilen yoğun ilgiden dolayı izdiham yaşandı.

(SE-CY-CY-OK-D)