Manifaturacı Mehmet Dede'den Öğrencilere Osmanlıca Tercümanlık

Sivas'ta 45 yıldır manifaturacılık yapan 80 yaşındaki Mehmet Çil üniversite öğrencilerine gönüllü olarak ücretsiz Osmanlıca tercümanlık yapıyor. Arapça ve Osmanlıca'yı köyde küçük yaşta öğrenen Çil, "Osmanlıca bütün eserleri okuyabiliyorum. Öğrendiklerim ile benden yardım isteyen öğrencilere yardım ediyorum. Para teklif edenleri kesinlikle kabul etmiyorum, Allah rızası için yapıyorum" dedi.

Yıldızeli ilçesine bağlı Kuzuören köyünde doğan Mehmet Çil, köyde ilkokul olmadığı için 11 yaşında iken Osmanlıca ve Arapça öğrendi. İlerleyen yaşlarda bu eğitimini daha önce medrese hocalığı yapmış kişilerden aldığı eğitimle geliştirdi. İlerleyen yaşlarda bir süre imamlık yapan Mehmet Çil, oğlu 55 yaşındaki Ömer Çil ile birlikte kent merkezinde manifaturacı dükkanı işletmeye başladı. Kitap okumayı çok seven Çil, özellikle Osmanlıca eserleri okuyup çeviriler yapmaya başladı. Çevresinde bu özelliği ile tanınan Mehmet Çil, üniversite öğrencilerinin de dikkatini çekti. Özellikle yüksek lisans tezi hazırlayan öğrencilere Osmanlıca çeviriler konusunda destek vermeye başladı.

'İLKOKUL OLMAYINCA OSMANLICA ÖĞRENDİM'

Köyde 11 yaşına kadar ilkokul bulunmadığı için okuyamadığını belirten Mehmet Çil, daha sonra Osmanlıca ve Arapça öğrendiğini belirterek, "Eskiden benim köyümde ilkokul olmadığından Sivas'tan Arapça, Osmanlıca bilen Hüseyin isminde bir hoca geldi. Bize 11 yaşında Kuran-ı Kerim, İlmihal, Tecvit okutup, Osmanlıca'yı öğretti. Aradan zaman geçtikten sonra eski medrese hocalarından Osman Kılıç isminde bir alim köyümüzde bize Arapça eğitimi verdi. Daha sonra hafızlığa hazırlandım. Köyde ve kent merkezinde imamlık yaptım. Daha sonra manifatura işine girdim. Şu anda Osmanlıca yazılı olan bütün kitapları okuyabiliyorum. Cenk kitapları, tarih, hikaye kitabı, fıkıh kitapları gibi her türlü Osmanlıca kitabı Allah'ın izniyle okuyorum" dedi.

'ALLAH RIZASI İÇİN YAPIYORUM'

Şimdi kendisinin Osmanlıca bildiğini öğrenen, üniversiteli öğrencilerden yoğun ilgi gördüğünü belirten Mehmet Çil, "Manifatura dükkanımda yerim müsait. Sobayı yakıp öğrencilerin Osmanlıca ödevlerine yardımcı oluyorum. Öğrenciler istedikleri zaman geliyor onlara Osmanlıca ödevlerinde her zaman yardımcı oluyorum. Bana para teklif eden öğrencileri ise okutmuyorum. Bu işi parayla yapmıyorum, Allah rızası için bildiğimi öğrencilere anlatıyorum. Peygamber Efendimiz demiş ki 'Ben ömrümün uzunluğuna muhabbet ederim ki, ne sebepten ilim tahsil edipte onunla amel etmek ve bildiğini de bilmeyenlere öğretmek için ömrümün uzunluğuna muhabbet ederim' buyuruyor. Biz de elhamdulillah onun ümmetiyiz, onun izinde devam ediyoruz. Öğrencileri hiç geri çevirmiyorum. Bildiklerimi öğretmeye çalışıyorum. Üniversiteden çok geliyorlar. Edebiyat kitaplarından çok getiriyorlar. Onlar Osmanlıcayı Türkçe'ye çeviriyorlar kitap yapıp derslerine devam ediyorlar" diye konuştu.

TEZ ÖDEVİNE YARDIMCI OLUYOR

Çil'den Osmanlıca konusunda destek alan Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih bölümü 4'üncü sınıf öğrencisi Kübra Bodur, "Tez ödevim var. Çok zorlu kelimeler oluyor içerisinde Farsça, Arapça ve tamlamasını yapamadığımız kelimeler var. Hafız Mehmet amcanın adresini aldım. O da sağolsun öğrencilere ücretsiz yardımda bulunuyordu. Kendisiyle beraber tez ödevimi yapıyorum. Şu anda tez ödevim için çalışıyoruz. Aynı zaman da da öğrencisi konumundayım, zaten kurs alıyorum kendisinden. Kendi Osmanlıca'mı da geliştirmek için Mehmet amcadan yardım alıyorum. Ona müteşekkirim" dedi.