Atina'da, Elif Şafak'ın "Aşkın 40 Kuralı" İsimli Kitabı Tanıtıldı

Yunanistan'da, Türk yazar Elif Şafak'ın,
Papadopulos kitabevi tarafından yayımlanan "Aşkın 40 kuralı" isimli kitabı
başkent Atina'da düzenlenen bir basın toplantısında tanıtıldı.

Atina'da, ianos kitapçısında düzenlenen tanıtım toplantısına, kitabın
Yunanca çevirisini yapan Anna Papastavru'nun yanısıra bazı Yunanlı gazeteciler ve
yazarlar katıldı.

Elif Şafak ise tanıtıma internet üzerinden Skype bağlantısıyla katılarak,
kitabın Yunanistan'da yayımlanmasında emeği geçen herkese teşekkür etti ve en
kısa zamanda Atina'yı ziyaret edeceğini söyledi.

Toplantıda konuşan gazeteci İrini Nikolopulu, "Aşkın 40 kuralı"
kitabınınnın, Fransa'da 2011 yılında "Prix ALEF-Mention Speciale Litterature
Etrangere" ödülünü kazandığını ve İngiltere'de büyük beğeni toplayarak,
"İnternational İMPAC Dublin Literary Award" ödülüne aday gösterildiğini anlattı.

Nikolopolu, toplam 21 dile çevrilen kitabın Türkiye'de 18 ay içinde 600 bin
adet satarak rekor kırdığını, önümüzdeki aylarda Arap ve Asya ülkelerinde de
satılmaya başlayacağını söyledi.

Yunan yazar Katerina Çeberlidu, son 7 yılda 200'ü aşkın kitap okuduğunu,
ancak, içlerinde en iyisinin "Aşkın 40 kuralı" kitabı olduğunu söyledi.

Çeberlidu, "İnsan kitabı bir defa okumakla kanmıyor, birkaç defa okuyor"
dedi.

Kitabın çevirisini yapan Anna Papastavru da, kitabı tercüme ederken çok
etkilendiğini, kendisini adeta değişmiş hissettiğini söyledi.

Muhabir: Mervan Şerif Damadoğlu/Mehmet Hatipoğlu

Yayıncı: Erdem Gültekin - GUMULCINE