48. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali

48. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali kapsamında, işitme ve görme bireylere özel sesli ve yazılı betimlemeli özel filmlerin gösterimine başlandı.

Antalya Büyükşehir Belediyesi Kültür Salonu'ndaki ilk gösterimde Reha Erdem'in yönetmenliğini yaptığı "Kaç Para Kaç" adlı film izlendi.

Başbakanlık Basın ve Halkla İlişkiler Müşaviri ve Sesli Betimleme Derneği Başkanı Kenan Önalan, filmi sesli betimleyen sanatçı Melike Demirağ, Yılmaz Güney'in eşi Fatoş Güney de filmi, görme ve işitme engelli vatandaşlarla birlikte izledi. Filmi izleyenler arasında yer alan bazı sağlıklı bireylerin de gözlerini kırmızı kurdele ile kapattıkları görüldü.

Kenan Önalan, film gösteriminden önce yaptığı konuşmada, engellilerin engellerini aşabileceğini belirterek, kendi özgürlükleri için mücadele etmelerini istedi.

Sinemada izlediği bir filmde ne olduğunu anlamayınca, görsel kesimlerin üçüncü kişiler tarafından anlatıldığı sesli betimleme çalışmalarına ağırlık verdiğini anlatan Önalan, 4 yıldır sesli betimleme ile uğraştıklarını ve 35 filmi engelli bireylerin izleyebileceği hale getirdiklerini bildirdi.

Bu sayının yeterli olmadığını vurgulayan Önalan, "Sinemaya gidince insanlar kız arkadaşlarının elini tutar, biz ise yanımızdakine sürekli 'Ne oldu?' diye soruyoruz. Biz de özgürce, kimseye bağlı olmadan film izlemek istiyoruz" dedi.

Film gösteriminin ardından Kenan Önalan, sanatçı Melike Demirağ'a çalışmalara verdiği destekten dolayı teşekkür ederek, "Görmeyeli gençleşmişsiniz" diye espri yaptı.

-"Lütuf değil, hakkımızı istiyoruz"-

Önalan, daha sonra gazetecilere yaptığı açıklamada, işitme engelli bireyler için alt yazıların yetersiz olduğunu, filmdeki seslerin de yazılı olarak aktarılması gerektiğini söyledi.

Çıkan her filmin sesli betimlemesinin de yapılmasını hedeflediklerini anlatan Önalan, dijital kanalarda da "alt kanal" sistemiyle filmlerin sesli betimlemeli izleme imkanına kavuşması gerektiğini bildirdi.

Yakın zamanda dijital bir kanalla anlaşarak bu sistemi hayata geçirmek istediklerini kaydeden Önalan, "Dijital kanalın altına 'alt kanal' konulacak. Bu sistemde görme engelliler bir düğmeye basarak sesli betimleme sistemiyle filmi izleyecek. Sinemalarda da kulaklık sistemi olacak ve engelli, arkadaşıyla sinemaya gittiğinde kulaklıkla, arkadaşı da normal şekilde filmi izleyecek" dedi.

Bu hedeflerin çok zor olmadığını, yurt dışındaki filmlerin yüzde 80'inin bu şekilde vatandaşlara sunulduğunu vurgulayan Önalan, Türkiye'nin de "engelsiz film izleyen engellilere kavuştuğunda daha güzel olacağını" kaydetti. Tek isteklerinin engelli insanların da topluma, sosyal hayata katılmalarını sağlamak olduğunu ifade eden Önalan, "Biz lütuf değil, hakkımızı istiyoruz" diye konuştu.

Antalya'da ilk defa böyle bir uygulama yapıldığına işaret eden Önalan, daha önce de gelmek istediklerini ancak şartların mümkün olmadığını belirtti. Önalan, gelecek yıl Antalya Altın Portakal Film Festivali'ne gelen tüm filmleri sesli betimlemeli sistemle izlemek istediklerini bildirdi.

Festival kapsamında Antalya Büyükşehir Belediyesi Kültür Salonu'nda 13 Ekim saat 15.00'de Ceyda Düvenci'nin seslendirdiği Derviş Zaim'in yönettiği "Cenneti Beklerken", 14 Ekim'de aynı saatte Egemen Ertürk'ün yönettiği "Çıngıraklı Top" adlı filmler gösterilecek.

- ANTALYA