Yazar Bozov'dan Türkiye'deki Bulgarların Portresi

Bulgaristan'ın Rodoplar bölgesinden gelen gazeteci-yazar Salih Bozov'un, Türkiye'ye göç eden kişilerin hayatları ve başarılarını kaleme aldığı ikinci kitabı çıktı.


Bozov, "Bir çatı altında birçok yuvalar" anlamına gelen "Pod striaha s mnogo gnezda" adlı kitabında, Türkiye'nin soydaşlarını nasıl sahiplendiğini anlattı. Bozov, kitabın yaratım aşamasında ise pek çok yer gezmiş. Yazarın, Türkiye'de yaşayan "soydaşı" Tarım Bakanlığı çalışanı Ziraat Mühendisi Salih Doğan'a ziyareti ile başlayan yolculuğu Türkiye Büyük Millet Meclisi'nden Bursa, İzmir, İstanbul, Edirne ve daha birçok yere uzanmış. Bozov, kitabının temelini, bu ziyaretleri sırasında biriktirdiği anılar üzerine oluşturmuş.


Bulgaristan'da, Saffet Eren ve Ressam Aleksandr Avramov tarafından yayımlanan "Pod striaha s mnogo gnezda"nın Türkçe'ye çevrilmesi de planlanıyor.


Bozov'un ilk kitabı, "V İmeto na İmeto" (İsimden İsime) ise Bulgaristan'ın 1910 ile 1990 yıllarına tanıklık ediyor. Bozov ilk kitabında da bugün hala hayatta olan şahitler ile bire bir yapılan görüşmeler sonucu ortaya çıkarmış. (ANKA)


(GO/ZG)