Türk Dünyası Yalova'da Buluşuyor

Uluslar arası öneme sahip sempozyum ve atölye çalışmaları bu yıl, doğumunun 100. yıl münasebetiyle Kazak Şair Kasım Amanjolov'un anısına yapılacak.

DOĞUMUNUN 100. YILINDA KAZAK ŞAİRİ KASIM AMANJOLOV ANLATILACAK

10- 12 Eylül 2011 tarihleri arasında Yalova'ya gelecek konukların karşılanmasının ardından, 13 Eylül 2011 Salı Günü 09.30- 19.30 saatleri arasında Yalova Belediyesi RDKM Salonu'nda Türk Lehçeleri Arası Çeviri Sempozyumu düzenlenecek. Sempozyumun açılış ve protokol konuşmalarını; Yalova Belediye Başkanı Yakup B. Koçal, Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı Yakup Deliömeroğlu, TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsen Kaseinov yapacak. Oturum başkanlığını Prof. Dr. Mustafa Öner, konuşmacılıklarını; Türk Edebiyat Vakfı Başkanı Servet Kabaklı, Kazakistan'dan Baurcan Jıkıbayev, Yrd. Doç. Dr. Abdulvahap Kara'nın yaptığı, 'Doğumunun 100. yılında Kasım Amanjolov ve Kazak Şairi' oturumu da 10.00- 11.00 saatleri arasında aynı salonda gerçekleştirilecek. Sempozyum kapsamında; 'Kasım Amanjolov şiirleri', 'Kasım Amanjolov'un hayatını anlatan film gösterimi' ile Kazak Solist İrfan Gürdal ve Kültür Turizm Bakanlığı Türk Dünyası Müzik Topluluğu'nun 'Kasım Amanjolov'un şiirlerinden bestelenmiş şarkılar ve Türk Dünyası müzikleri konseri' yer alacak.

TÜRK LEHÇELERİ ARASINDA EDEBİ ÇEVİRİ SORUNLARI SEMPOZYUMU

Aynı gün öğleden sonra sempozyumun ' Türk Lehçeleri Arasında Edebi Çeviri Sorunları' konulu birinci oturumu gerçekleştirilecek. 1. Oturuma; Prof. Dr. Şuayip Karakaş, Leniyara Selimova, Gülnaz Yagaferova, Tahir Kahhar, Hüseyin Özbay, ikinci oturuma ise; Prof. Dr. Alfina Sıbgatullina, Aydın Hanebilov, İmdat Avşar, Artıkbay Artıkbayev, Gaynislam İbrahimov konuşmacı olarak iştirak edecek.
13 Eylül Salı Günü saat 20.30'da Yalova Belediyesi RDKM'nde sempozyum kapsamında Türk Dünyası'nın sevilen sanatçısı 'Esat Kabaklı' konseri de gerçekleştirilecek.

TRT ve Azarbaycan televizyonu ile çeşitli basın- yayın kuruluşları da, sempozyumda bulunacak.

TÜRK LEHÇELERİ ARASI ÇEVİRİ ATÖLYE ÇALIŞMALARI 14 EYLÜL'DE
14 Eylül Çarşamba Günü de; 2. Türk Lehçeleri Arası Çeviri Atölyesi çalışmaları yapılacak. Atölye çalışmaları; saat 09.30'da Termal Uvezpınar'daki Termalium Otel'de gerçekleştirilecek.

Sempozyum ile atölye çalışmalarına katılmak için Yalova'ya gelen konuklar, Yalova ile çevre il-ilçelerde tarihi ve turistlik geziler de yapacak.