Londra: İngiliz Basınında Bugün

İngiliz basınında bugün, Papa 16. Benedict'in Türkiye ziyareti ve Avrupa Komisyonu'nun bugün açıklaması beklenen müzakerelerin geleceğine ilişkin tavsiye kararı başlıkları öne çıktı.

BBC'nin Türkçe internet sitesi "http://www.bbc.co.uk/turkish/" adresinde yer alan basın özetlerine göre, hemen her gazete, ziyaretin ilk gününde yaşanan iki gelişmeyi öne çıkardı. Bunlardan biri Papa'nın Türkiye'nin Avrupa Birliği (AB) üyeliği konusunda dile getirdiği olumlu görüşler, diğeri ise Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu'nun 16. Benedict'in İslamiyet ile ilgili sözlerine cevabı.

Guardian, "Papa, Müslüman bir ülkeye ilk ziyaretinde özür dilemedi ancak köprüler kurmaya çalıştı" başlığını kullandı. Guardian, 16. Benedict'in Ankara temaslarını şöyle özetledi:

"Papa kısa zamanda oluşturduğu İslamofobi izlenimini dün yıkmaya çalışarak, Hıristiyanlar ile Müslümanlar arasında karşılıklı saygıya dayalı yeni ve gerçek bir diyalog süreci başlatılması çağrısında bulundu.

Eylül ayında Almanya'da yaptığı İslam'ı kötü ve insanlık dışı bir din olarak tanımladığı konuşmadan dolayı özür dilemedi. Bunun yerine Türkiye'ye methiyeler düzmeyi tercih etti ve Hıristiyanlar ile Müslümanların aynı Tanrı'ya inananların oluşturduğu bir ailenin mensupları olduğunu vurguladı. Ayrıca Papa olarak ilk kez, Türkiye'nin AB'ye katılma çabalarına desteğini dile getirdi."

Daily Telegraph, "Papa Müslümanların öfkesini yatıştırmaya çalıştı"

başlığını kullandı. 16. Benedict'in diyalog çağrısı yaptığı, ancak Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu tarafından daha önceki sözleri nedeniyle 'azarlandığını' iddia eden gazete, yorumuna şöyle devam etti:

"Bardakoğlu İslam'ın engin hoşgörüsünden söz edip, İslam'ın şiddete eğilimli bir din olduğunu savunanların aşırı uçların öfkesine yeni gerekçeler sağlamaktan öteye geçemeyeceğini söylediğinde, Papa'nın rahatsız olduğu görüldü. Vatikan ise bu hamlenin etkilerini hafifletmek istercesine, Bardakoğlu'nun yapıcı ve saygılı davrandığı, ortada bir anlaşmazlık bulunmadığı şeklinde bir açıklama yaptı. Vatikan ayrıca, Papa'nın bu ziyaretle daha önceki açıklamalarının yarattığı hasarı tamir etmeyi amaçladığını da açıkça dile getirdi."

VATİKAN HAZIRLIKSIZ YAKALANDI

Papa'nın ziyaretine iki tam sayfa ayıran Independent, 16. Benedict'in Ankara temaslarının ayrıntılı bir analizine yer verdi. Papa'nın burada 'ciddi bir emrivaki' ile karşılaştığının altını çizen gazete, Vatikan'ın buna ustalıklı bir manevra ile karşılık verdiğini bildirdi.

"Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Papa ile görüşmesinden sonra yaptığı açıklamada, kendisinden Türkiye'nin AB'ye girme çabalarına destek vermesini istediğini duyurdu. Oysa herkes biliyordu ki Papa, henüz Kardinal Joseph Ratzinger olduğu günlerde Müslüman olması Hıristiyan Avrupa ile tezat oluşturduğundan Türkiye'nin üyeliğine şiddetle karşı olduğunu açıklamıştı. Buna rağmen Başbakan, 'Peki Papa bu konuda yardım edecek mi?' sorusunu havada kaptı ve 'Evet' dedi. Peki Papa gerçekten böyle mi demişti? Hazırlıksız yakalanan Vatikan'ın, kendi açıklamasını hazırlaması 3 saat sürdü. Sonunda sözcü şu açıklamayı yaptı; 'Papa'nın bu konuda devreye girecek ne gücü, ne de siyasi görevi vardır. Ancak kendisi buna olumlu bakıyor ve Türkiye'nin ortak değerler temelinde Avrupa Birliği'nde yer alması için diyalogu destekliyor.'

Bu cevap, Papa'yı daha önce dile getirdiği görüşlere ters düşmekten kurtararak, her iki şekilde de yorumlanabilecek bir belirsizlik doğurdu."

Independent, Papa'nın Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu'nun sözleri karşısında da cevap vermemeyi, diplomatik bir üslup takınmayı tercih ettiğine dikkat çekerek, gezinin ilk gününde korkulanın olmadığı sonucuna vardı. Gazete, ziyaretin devamına ilişkin şu satırlara yer verdi:

"Paranoyaklar ve tetik şeklinde kıvrılmış parmakları seğirenler, Papa'nın önümüzdeki üç günde neler yapacağı konusunda diken üstünde olacaklar. Ermeniler ile görüşmesinde soykırım meselesini gündeme getirecek mi? Ortodoks Patriği ile görüşmesinde Avrupa'da son derece zararsız, ama bu topraklarda Bizans'ı yeniden yaratma çabası ile eşanlamlı olan ekümenik kelimesini kullanacak mı? Ayasofya'ya girerken istavroz çıkaracak mı?"

İngiliz gazeteleri, Papa 16. Benedict'in Türkiye ziyaretinin ilk gününden bu notları öne çıkarırken yoğun güvenlik önlemlerine de dikkat çekti.

Ziyaretin Ankara ayağının bu anlamda sakin geçtiğini belirten gazetelerden biri de Times.

"Ankara'daki hava oldukça ılımlıydı. Ziyaretle ilgili son günlerde yapılan protesto gösterileri ve saldırı tehditlerine rağmen, Ankara sokaklarında göstericilere rastlanmadı. Bunun bir nedeni, son derece yoğun güvenlik önlemleriydi. Papa Ankara'da, kalın ve beyaz bir palto giydi. Vatikan yetkilileri, bunun altında kurşun geçirmez yelek olup olmadığı sorularını yanıtsız bıraktı."

Financial Times gazetesi Papa'nın Türkiye ziyareti ile ilgili bir yorum yerine, Türkiye'nin AB müzakereleri ile ilgili bir habere yer verdi.

Avrupa Komisyonu'nun, müzakerelerin geleceğine ilişkin tavsiye kararını bugün açıklaması beklenirken, Financial Times, "Brüksel müzakereleri yavaşlatarak, Türkiye'yi Kıbrıs konusunda cezalandıracak" başlığını kullandı.

"Liman ve havaalanlarını Kıbrıs'a açmamasının cezası olarak Türkiye'ye bugün AB ile müzakerelerinin durdurulmasa bile yavaşlatılması gerektiği bildirilecek. Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso'nun, tahmin edilenden daha sert bir tavsiye kararı açıklaması bekleniyor. Bunun, Ankara'ya daha güçlü bir mesaj verilmesini isteyen Fransa ve Almanya gibi ülkeleri memnun edeceği düşünülüyor. İngiliz ve Kuzey Avrupa ülkelerinin diplomatları ise kendilerini hayal kırıklığına hazırlıyor. Zira Barroso'nun, Türkiye'nin üyeliğini rayında tutmak için mümkün olan en hafif cezayı önereceğini umuyorlardı.

İngiltere ile bu konuda Türkiye'ye destek veren diğer ülkeler, 35 müzakere başlığından sadece üçünün gümrük birliği, ulaştırma ve malların serbest dolaşımına ilişkin olanların askıya alınmasından yanaydı. Ancak Brüksel'deki diplomatların beklentisi, müzakerelerin 6 ila 9 başlıkta askıya alınacağı yönünde. Bu adımın da Türkiye'yi bir hayli öfkelendirmesi bekleniyor."