İkimiz İçin de Bir Boşluk Kapanacak

Avukat Fethiye Çetin, anneannesinin anlattığı hikayelerden köklerinin Ermeni olduğunu öğrendi.

’Anneannem’ kitabı Ermenistan’da büyük ilgi gördü. Çetin’i televizyonda gören Hrant Gadarikyan, onunla kuzen olduğunu fark etti. Gadarikyan, Çetin’le tanıştığında bir boşluğun kapanacağını söylüyor.

İSTANBUL Barosu avukatlarından Fethiye Çetin 25 yaşındayken, anneannesinin kendisine anlattıklarından köklerinin aslında Ermeni olduğunu fark etti. Çetin, asıl adı ’Heranuş Gadaryan’ olan anneannesinin hikayesini 2004’te yazdığı ’Anneannem’ adlı kitapta anlattı. Çetin’in kitabı 2007’de Ermenice’ye çevirilip Ermenistan’da büyük ilgi gördü. 2008’de geldiği Erivan’da davet edildiği bir televizyon programında anlattığı hikaye, Erivan’daki başka bir Ermeni’nin hayatında yeni bir pencere açtı. İki yıl önce, yaşadığı New York’tan Erivan’a yerleşen, gazeteci Hrant Gadarikyan, Çetin’i televizyonda dinlerken ’kuzen’ olduklarını fark etti.

Erivan’da yaşayan Gadarikyan şunları anlattı: Anne tarafım Kayseri’den, baba tarafım ise Elazığ Palu’dan. Dedelerim bu konudakonuştuklarında köylerinden, evlerinden, komşularından nasıl koparıldıklarını anlatırlardı. Bunlara rağmen kafamda ’Türkler’le ilgili genel bir önyargı yok. Çetin, televizyonda ailesini anlatırken, onun anneannesi Heranuş’un babasıyla dedemin kardeş olduğunu anladım. Fark ettim ki ben ailenin o kısmını hiç bilmiyormuşum. O da ailenin diğer tarafını, benim bildiklerimi bilmiyordu. Tanışmamız ikimizdeki boşlukları tamamlayacaktı. Erivan’a geldiğinde onunla tanışmayı çok istedim. Ama adresini bulup oteline gittiğimde o çoktan ayrılmıştı. Onunla tanışmayı, dedelerimin yaşadığı yerleri çok görmek isterim ama Türkiye’ye ancak sınır açıldıktan sonra giderim. Bu da benim önkoşulum.

Akrabalarını yıllar sonra buldu

AVUKAT Fethiye Çetin, Anneannem adlı kitabında bir ’muhtedi’ (ihtida eden, dönme, sonradan Müslüman olan) torunu olduğunu anlatıyor. Anneannesinin, Elazığ’ın Palu ilçesi Habab köyünden Ermeni Heranuş Hanım olduğunu okuyuculara aktarıyor. Adı, Seher olarak değiştirilen Heranuş Hanım, 1915 Ermeni tehcirinde, annesinin elinden askerlerce alınmış ve bir Müslüman kızı olarak büyütülmüş, evlendirilmiş, ’torun taht’ sahibi olmuş. Ermeni olarak doğmuş, Müslüman töreniyle toprağa verilmiş. Fethiye Çetin, anneannesinin Ermeni olarak doğduğunu, yıllarca bilmiyor.

Fethiye Çetin, kitabında, anneannesi 95 yaşında öldükten sonra akrabalarını nasıl bulduğunu da aktarıyor.