"Fingilish", Farsça'yı Tehdit Ediyor

İran'da kısa mesajların Latin alfabesiyle gönderilmesinin "Farsça'yı tehdit etmesi üzerine" Telekomünikasyon Bakanlığı bir dizi tedbir alma yoluna gitti.

Tahran Üniversitesi Fars Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyelerinin uyarısı üzerine harekete geçen Telekomünikasyon Bakanlığı, Farsça'yı tehdit eden Latin alfabesi kullanımının önüne geçmek için yeni bir çalışma başlattı.

İran'da her gün milyonlarca kısa mesaj Latin alfabesi ile gönderiliyor. Cep telefonuyla gönderilen kısa mesajlarda İngilizce karakter ile Farsça'nın kullanılması sonucu ortaya çıkan dil ise "Fingilish" olarak adlandırılıyor. Daha ucuz, kolay ve bütün cep telefonlarında kullanıldığı için İranlıların, kısa mesaj gönderirken Fingilish'i tercih ediyor.

Halkı kısa mesajlarda Farsça kullanmaya teşvik için ilk aşamada fiyat ayarlaması yoluna gidiliyor, buna göre, Arap harfleriyle mesaj göndermenin Latin alfabesiyle aynı fiyat olması öngörülüyor. Ayrıca Farsça karakterli programın cep telefonlarına yüklenmesi de bedava olacak. Bu alanda daha sağlıklı hizmet verebilmek için de teknolojik altyapının uygun hale getirilmesi planlanıyor.

Tahran Üniversitesi Fars Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyeleri, geçtiğimiz hafta ültimatom niteliğinde bir açıklama yaparak, bilgisayar ve cep telefonunda yabancı kelime ve karakter kullanılmasının Farsça'yı tehdit ettiğine dikkat çekmişti.

(SS-CY-CY-ÖK-D)