Endülüs'te Türkçe Sağlık Hizmeti

İspanya'nın güneyindeki Endülüs özerk yönetimi, sağlık hizmetlerinde yabancılarla iletişimde kolaylık sağlamak için aralarında Türkçe'nin de bulunduğu toplam 46 dilde birebir çeviri imkanı sunan bir sistemi kullanmaya başladı.

İspanya'da ilk defa kullanılan, sağlık alanında 46 dilde çeviri imkanı sunan sistemin tanıtımını yapan Endülüs özerk yönetimi başkan yardımcısı Gaspar Zarrias, doktor ile yabancı hasta arasında dilden kaynaklanan iletişim sorununu ortadan kaldırmak için bu yönteme başvurduklarını ifade etti.

Yabancı hastanın sağlıkla ilgili her türlü ihtiyacını gidermek için kurulan dil çeviri sisteminin Endülüs bölgesindeki acil servislerde hizmete girdiği, 11 yerde 365 gün 24 saat, geri kalan yerlerde de saat 08.00 ve 18.00 arasında çalıştığı açıklandı.

460 bin avro yatırımla kurulan dil çeviri sistemiyle hasta 902 505 060 hattını telefonla arayarak, kendi dilinde hastalığını anlatıyor ve hastanın dedikleri İspanyolcaya çevrilerek doktora iletiliyor.

Endülüs yönetimi, sadece bölgesinde yaşayan göçmenlere değil, turistlere de bu servisle daha iyi sağlık hizmeti vermeyi hedefliyor. Yılda 9,5 milyon kişinin bu hizmetten yararlanacağı tahmin ediliyor. 46 dil arasında en çok Arapça, İngilizce, Rumence ve Almanca'nın kullanılması bekleniyor.