Aşina Kitaplar'dan Gramsci'nin "Hapishane Defterleri"

Aşina Kitaplar, Antonio Gramsci'nin ünlü kitabı "Hapishane Defterleri"ni Kenan Somer'in çevirisi ile okuyucuyla buluşturdu. Erhan Göksel'in editörlüğünde yayına başlayan Aşina Kitaplar / Teori Dizisi'nin ilk kitabı olan Antonio Gramsci'nin ünlü kitabı "Hapishane Defterleri", raflardaki yerini aldı. Kitap, Erhan Göksel'in giriş yazısıyla da dikkatleri üzerine çekiyor.

Lenin'den bu yana yaşamış en büyük ve en saygı duyulan Avrupalı Marksist teorisyen olan Antonio Gramsci, olumsuz koşullar altında geçirdiği kısa yaşamı boyunca, Marksizmin genel sorunlarını ve özellikle de "üst yapı" kavramının - tüm epistemolojik kategorileriyle birlikte - teorileştirilmesine çalıştı. İlk çalışmalarında çoğunlukla gündelik politika yorumları ve tartışmalarını konu alan Gramsci, olgun dönemi denilebilecek ve yaklaşık on iki yıl süren Mussolini'nin hapishanelerinde geçen bu döneminde ise, kendisine üst yapılar teorisyeni sıfatını kazandıran eserlerini (Hapishane Defterleri) kaleme aldı. Genelde, teorik yükünden dolayı okunması çok zor olan ve bugün bile bazı kavramlarının hala tartışıldığı - ki onun hegemonya terimi kadar hiç bir terim "Sol Düşünce"de çeşitli şekillerde işlenmiş değildir - Gramsci'nin Hapishane Defterleri isimli bu en önemli ve en temel eseri, Türkçeye çevrilen teorik metinlerinin en önemlisi. Gramsci'nin Hapishane Defterleri, büyük savaştan sonra, 1948-1967 arasında kronolojik olarak 10 cilt halinde yayınlanan ve 1960'lara kadar sadece İtalya'da bilinirken, Defterler'in ilk basımından neredeyse 30 yıl sonra ancak İtalya sınırlarını aşabildi. Böylece Gramsci'nin düşüncesinin yayılması önündeki engel de bir anlamda ortadan kalktı. İtalya'daki Gramsci Enstitüsü'nün desteği ile 1959'da önce Fransa'da yayınlanan Defterler, ardından da 1971 de İngiltere'de yayınlandı. (ANKA)

(GO/BÜN)