Yıllar Sonra Çorum'a Geldi

Çorum Belediyesi taarfından, Enterne Almanlar'ı Anma Etkinliği' için Çorum'a gelen dünyaca ünlü çevirmen 82 yaşındaki Cornelius Bischoff'a, fahri hemşehrilik beratı verildi. 'Haymatlos (yurtsuz)' kimliğiyle 1944-1946 yıllarında Çorum'da yaşayan Alman Cornelius Bischoff'un beratını Çorum Belediye Başkanı Muzaffer Külcü verdi.

Çorum Müzesi bahçesinde düzenlenen törene Almanya Büyükelçi vekili Prof. Hector Pascal, bazı daire müdürleri ve çok sayıda vatandaş katıldı. Törende konuşan Cornelius Bischoff, 1945 yılında geldiği ve yaklaşık bir yıl kaldığı Çorum'da unutamadığı dostluklar edindiğini söyledi. Yıllar sonra geldiği Çorum'da aynı sıcaklığı hissettiğini anlatan Bischoff, "Çorum'a tekrar gelmekten mutluyum" dedi.

Özellikle Yaşar Kemal'in eserlerinin çevirileriyle tanınan Bischoff, Nazi Almanya'sından kaçarak ailesi ile birlikte 1939 yılında İstanbul'a sığındıklarını ve 1944 yılında Çorum'a gönderildiklerini söyledi. Belediye Başkanı Külcü ise 7 Temmuz 2011 tarihinde alınan Belediye Meclisi kararıyla Bischoff'a "Fahri Hemşehrilik Beratı" verildiğini açıkladı. Bischoff'un Çorum'a gelme hikayesinin acı olduğunu ifade eden Külcü, geçmişte yaşanan kavgaların ve zulümlerin bugün de dünyanın farklı bölgelerinde hala devam ettiğini belirtti. Yaşanan acılardan gereken dersin çıkarılmadığına dikkat çeken Külcü, "Bugün hala neden savaştığını, neyi paylaşamadığını bilinmeyen ülkeler var. Ben yöneteyim anlayışı ve ısrarıyla bugün Libya'da, Suriye'de hala devam eden çatışmalar var. Dünkü hatalardan ders alınmadığı için bedel ödemeye devam ediyoruz" diye konuştu.

- Çorum

Yerel Güncel Haberler