Ankara: Bakan Gönül, Sudan Savunma Bakanı Hüseyin İle Biraraya Geldi

Milli Savunma Bakanı Vecdi Gönül'ün Sudan Savunma Bakanı Korgeneral Abdel Rahim Muhammed Hüseyin ile yaptığı görüşmede tercüme krizi yaşandı. Bakan Gönül, Sudanlı Bakan'ın konuşması sırasında yapılan tercümeyi beğenmeyerek sık sık araya girdi ve tercümanın hatalarını düzeltti.

Milli Savunma Bakanı Gönül, resmi davetlisi olarak Ankara'ya gelen Sudan Savunma Bakanı Korgeneral Hüseyin'i Milli Savunma Bakanlığı önünde askeri törenle karşıladı. Sudan Savunma Bakanı Korgeneral Hüseyin, tören kıtasını selamladıktan sonra Milli Savunma Bakanlığı Şeref Defteri'ni imzaladı. Karşılama töreninin ardından görüşmeye geçildi. Görüşme öncesinde basın mensuplarına bir açıklama yapan Bakan Gönül, Sudan ile Türkiye'nin tarihi bağlarla bağlı olduklarını belirterek, bu bağların her alanda gelişmeye devam etmesini arzu ettiklerini ifade etti. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın geçen yıl Sudan'ı ziyaret ettiğini ve bu ziyaret sırasında bazı kamplarda yaşanan sıkıntıları gördüğünü hatırlatan Gönül, ziyaret sonrasında Erdoğan'ın, Sudan'a bir hastane götürülmesi talimatı verdiğini kaydetti. Gönül, C-130 tipi 5 uçakla bir sahra hastanesinin Sudan'a gönderildiğini, bunun yanında Sudan'a yiyecek yardımı da yapıldığını bildirdi. Bu ziyaretle 2 ülke ilişkilerinin daha da gelişeceğini belirten Gönül, 2 ülke arasında askeri alandaki ve savunma sanayi alanındaki işbirliğinin hiçbir anlaşmaya dayanmadığını, bir anlaşmayla bu ilişkilerin daha da gelişebileceğini bildirdi.

Sudan Savunma Bakanı Korgeneral Hüseyin ise Sudan'da birçok Türkiyeli aile bulunduğuna işaret ederek, Türk hakimiyet döneminden pek çok şeyin bugüne intikal ettiğini vurguladı. 2 ülke arasında ekonomik, ticari ve askeri alandaki işbirliğini geliştirme arzusunda olduklarını kaydeden Korgeneral Hüseyin, şu anda Türkiye'den birçok şirketin Sudan'da faaliyet gösterdiğini bildirdi. Türkiye ile Sudan arasında askeri alanda çok daha derin işbirliğini sağlayacak temaslar kuracakları inancında olduğunu dile getiren Korgeneral Hüseyin, sadece eğitim ve askere alma alanında değil, diğer alanlarla da işbirliği içinde olmak istediklerini söyledi.

Sudan'da imzalanan anlaşmayla 50 yıllık savaşın sona erdirildiğine dikkat çeken Hüseyin, bunu Sudan Silahlı Kuvvetleri için bir barış dönemi olarak gördüklerini kaydetti. Korgeneral Hüseyin, görüşmede barış anlaşmasının ne şekilde uygulanacağını da Türk yetkililere anlatacaklarını ifade etti.

Bu arada Sudan Savunma Bakanı Korgeneral Hüseyin'in konuşması sırasında tercüme krizi yaşandı. Sudan Savunma Bakanı konuşmasını Arapça yaparken, Sudan heyetinden bir yetkili konuşmayı İngilizce'ye, Milli Savunma Bakanlığı'nın görevlendirdiği bayan tercüman ise Türkçe'ye çevirdi. Bayan tercümanın yaptığı tercümede hatalar bulan Bakan Gönül, sık sık araya girerek yanlışları düzeltti ve konuk Bakan'ın sözlerini Türkçe'ye çevirdi. Yaşanan tercüme sıkıntısı görüşmenin sonuna kadar sürdü.

Öte yandan, Sudan Savunma Bakanı Korgeneral Hüseyin'in görüşme boyunca elinden düşürmediği tespihiyle sık sık oynadığı gözlendi.

Haberler