'Şehir ve Kültür: İstanbul' Kitabı İngilizce de Basılacak

'Şehir ve Kültür: İstanbul' Adlı Kitabın, Rektörlerin Talebi Üzerine Kentte Okuyan Yabancı Uyruklu Öğrenciler İçin İngilizce de Basılacağını Bildirdi.

Nesime Ergönen - İstanbul Kültür ve Turizm Müdürü Ahmet Emre Bilgili, kentteki üniversitelerde seçmeli ders olarak okutulmaya başlanan 'İstanbul' dersi için yardımcı kaynak kitabı olarak hazırlanan 'Şehir ve Kültür: İstanbul' adlı kitabın, rektörlerin talebi üzerine kentte okuyan yabancı uyruklu öğrenciler için İngilizce de basılacağını bildirdi.

Bilgili, AA muhabirine yaptığı açıklamada, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansının desteğiyle gerçekleştirilen 'Şehir ve Kültür: İstanbul' projesi kapsamında, üniversitelerde seçmeli olarak uygulamaya konulan 'İstanbul' dersinin ilk olarak Ayasofya Müzesi Başkanı Doç. Dr. Haluk Dursun tarafından 30 Aralıkta İstanbul Üniversitesinde verildiğini anımsattı.

Bilgili, 'Üniversitelerde seçmeli ders olarak okutulmaya başlanan 'Şehir ve Kültür: İstanbul' adlı kitabı, İstanbul'daki rektörlerin talebi üzerine kentte okuyan yabancı öğrenciler için İngilizce olarak da yayınlama kararı aldık' dedi.

Kentteki üniversitelerde yabancı öğrenci sayısının hızla arttığını, üniversitelerin artık tüm dünyaya hitap etmesi ve dünyaya açılan bir pencere haline gelmesi gerektiğini vurgulayan Bilgili, şöyle devam etti:

'İstanbul'da üniversitelerde okuyan yabancı öğrencilere biz İstanbul'u iyice öğretebilirsek onlar ülkelerine döndüklerinde kentimizin tanıtımını yapar, gönüllü elçileri olurlar. Eğer İstanbul'daki yabancı öğrencilere İstanbul'u gereği gibi tanıtamazsak onlar da kendi ülkelerine gittiklerinde İstanbul'u tanıtamaz. İstanbul'da okuyan yabancı öğrencilere kentimizi iyi bir şekilde tanıtmak amacıyla kitabı İngilizce olarak da yayımlama kararı aldık. Çok hızlı bir şekilde çevirisini yaptırıp İngilizce baskısını çıkartacağız.'

Kitabın İngilizce baskısının 2 ay içinde tamamlanacağını ve ilk etapta 3 bin adet basılacağını ifade eden Bilgili, kitabın İstanbul'daki bütün üniversitelerin rektörlüklerine ücretsiz olarak dağıtılacağını, üniversitelerin de bu kitapları yabancı öğrencilerine vereceklerini kaydetti.

Bilgili, böylece İstanbul'da okuyan yabancı öğrencilerin kenti daha iyi tanıma imkanı elde edeceklerini vurguladı.

Kitabın internet ortamına da aktarılacağını dile getiren Bilgili, bu şekilde her öğrencinin elektronik ortamda kitabın istediği kısmını okuyabileceğini, istediği kısmını kağıda aktarabileceğini, böylelikle İstanbul ile ilgili bilgilerin çok daha geniş çevrelerce kullanılmasının sağlanacağını belirtti.

İstanbul Kültür ve Turizm Müdürlüğünün, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansının desteğiyle yayımladığı 'Şehir ve Kültür: İstanbul' kitabının yazı kadrosu Doç. Dr. A. Haluk Dursun, Prof. Dr. Ahmet Emre Bilgili, Prof. Dr. Artun Ünsal, Beşir Ayvazoğlu, Hikmet Barutçugil, Prof. Dr. İlber Ortaylı, Prof. Dr. İskender Pala, Prof. Dr. Korkut Tuna, Prof. Dr. Murat Belge ve Mimar Sinan Genim'den oluşuyor.

(SİM-KÖS-SK) - İstanbul