Buket Uzuner Murcia'da Konuk Yazar Oldu

İspanya'nın güneyindeki Murcia kentinde 23 Ekim-1 Kasım arasında düzenlenen 24. bölgesel kitap fuarına konuk yazar olarak katılan Buket Uzuner, gösterilen ilgiden çok memnun kaldığını söyledi.

İspanyolcaya çevirilen "Kumral Ada Mavi Tuna" adlı kitabı, 28 Ekimden itibaren İspanya'daki kitapçılarda satışa sunulan Uzuner, İspanyolların kendisine "sanki bir yerel yazarmış gibi yakınlık gösterdiğini" ve "beklediğinden fazla ilgi gördüğünü" ifade etti.

Buket Uzuner, Türk yazarların son yıllarda uluslararası boyutta daha fazla ön plana çıkmasında, Orhan Pamuk'un Nobel ödülü almasının ne kadar etkisi olduğuyla ilgili soruyu "Nobel, Türk diliyle ilgili çok önemli bir aşama oldu. Yani Türk dili batıda rüştünü ispat etti" yanıtını verdi.

Yaşar Kemal ve Gülten Akın'ın mutlaka Nobel alması gerektiğine inandığını dile getiren Uzuner, "Onlar olmasaydı biz eksik olurduk. Edebiyat öyle bir şey. Usta çırak ilişkisi olmadan asla gitmez. Bunu belki bir Amerikalı anlamaz ama İspanyollar çok iyi anlar" diye konuştu.

Geçmişte, öğrencilik dönemlerinden bu yana sürekli seyahat eden ve bunları kitaplarına da yansıtan Uzuner, "Pergel gibiyim, sivri ayağım hep Türkiye'de dünyayı kalemle dolaşıyorum" derken, "Seyahat ve yazmanın, kendisi için ekmek ve su gibi bir yaşam kaynağı olduğunu" vurguladı.

-"BİZ KİMİZ" PROJESİ-

Öte yandan gerek öğrencilik yıllarında gerekse yazar olarak batıya gittiğinde kendisine hep "Orta Doğulu, Müslüman ve kadın" gözüyle bakıldığını anlatan Uzuner, "Bu yakıştırma bana çok negatif gelmiştir. Ama ben tokat yiyince küsen biri değilim. Bizim kim olduğumuzu ilk olarak çok iyi bilmemiz, ondan sonra da anlatmamız gerekiyor. Evet biz Orta Doğuluyuz ama aynı zamanda Balkanız, Kafkaslıyız, Avrupalıyız, Asyalıyız, Akdenizliyiz. Biz bunu kabul etmezsek batılı nasıl anlasın" diye konuştu.

Kafasında, "Biz kimiz" adlı, kendisine heyecan veren bir proje olduğundan da bahseden Uzuner, bir grup Türk sanatçı ve aydınla, "tek tip olmaya karşı mücadele veren", tamamen kültürel amaçlı bir akım yaratmak istediğini söyledi.