Hayırlı sabahlar Hans!

Hayırlı sabahlar Hans!

Klasikler değiştiMilli Eğitim Bakanlığı'nın ilköğretime tavsiye ettiği 100 Temel Eser'i birçok yayınevi basıyor. Bunlardan Damla Yayınları, ünlü klasikleri dini motiflerle süslemiş. Oscar Wilde'ın 'Mutlu Prens'inde Miller ve Hans, 'Hayırlı sabahlar' diye selamlaşıyor. Dini bütün PinokyoPinokyo sık sık 'Allah sizden razı olsun' derken Andersen Masalları, 'Bir varmış bir yokmuş, dünyada Allah'ın kulları çokmuş' diye başlıyor. Nehir Yayınları ise Pinokyo'nun babası Gephetto'yu 'Galip dede', Heidi'nin dedesi Alm'i 'Alp' yapmış. Çeviren belli değilAkademisyenler, üstünde kimin çevirdiği bile yazmayan kitaplardan rahatsız. Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği Yönetim Kurulu üyesi Tuncay Birkan, "Anne-babaların dikkat etmesi gerekiyor" diye uyarıyor.

Hayırlı sabahlar Hans!