İngiliz Basınında Bugün

İngiliz basınında bugün, "Fransız Bankası Societe Generale'in, bir çalışanı nedeniyle uğradığı milyarlık zarar, İngiltere'de yolsuzluk suçlamaları ile karşılaşan bakanın istifası ve yeni Bond filmine 'tuhaf isim'" başlıkları öne çıktı

BBC'nin Türkçe internet sitesi "http://www.bbc.co.uk/turkish" adresinde yer alan basın özetlerine göre, İngiliz basınında bu sabah Fransız Bankası Societe Generale'in, bir çalışanının yaptığı işlemler nedeniyle uğradığı milyarlarca dolarlık zarara ilişkin haber öne çıkıyor.

Rekor zarara ilişkin açıklama dün bankanın genel müdürü Daniel Bouton tarafından yapılmıştı.

Independent gazetesi Fransızca'ya gönderme yaparak "Le haydut trader" başlığıyla yayınlanıyor.

"Haydut traderlık" dünya piyasalarında, finans kuruluşlarının alım satım işlemlerini yürüten trader'ların yaptığı çok yüksek para kaybetme riski taşıyan büyük çaplı vadeli işlemlere verilen isim.

Independent, "haydut trader" olarak adlandırdığı 31 yaşındaki Jerome Kerviel'in, Avrupa türev piyasalarında yaptığı işlemlerle bankasını yaklaşık 5 milyar Euro zarara soktuğunu yazıyor, "Kerviel, yılda yüz bin Euro'dan az para kazanan, 31 yaşında, nispeten kıdemsiz sayılabilecek bir banka çalışanı. Fransız trader, bankasındaki güvenlik önlemlerini aşmayı başarmış ve Avrupa borsalarının gelecekteki gidişatına ilişkin tahmininden yola çıkarak vadeli işlemler piyasasında 50 milyar Euro'luk çok riskli

yatırımlar yapmış. Bu rakam Slovenya, Uganda veya Küba'nın milli gelirinin bile üzerinde."

Times gazetesi ise Societe General'i 5 milyar euro yani yaklaşık 7 milyar dolar zarara uğratan trader'ın yaptığı karmaşık işlemi okuyucularına şöyle anlatıyor, "Kerviel, çok riskli vadeli işlemlerini 2007 yılında piyasaların düşeceği ve 2008'de yükseleceği tahminiyle yapmıştı. 21 Ocak'ta bu tahminlere dayalı işlemlerin vadesi doldu ve tam da küresel çalkantının orta yerinde banka 5 milyar Euro'yu bir anda kaybetti."

"Diğer trader'lar da bu ani piyasa hareketine tepki verince zaten gergin olan piyasada daha fazla satış geldi. Hemen ardından da Amerikan Merkez Bankası Fed, faizleri rekor düzeyde indirdi."

Times gazetesi yazarlarından Patrick Hosking, konuyu ele aldığı makalesinde, Jerome Kerviel adlı trader'ın, bankası Societe Generale için yaptığı işlemlerde yanılgıya düştükçe bunu iki misli kumar oynayarak kapatmaya çalıştığını yazıyor.

Yazının başlığı ise "Amerika'nın faiz indirimi için teşekkür edeceği kişi, bu 'haydut' olabilir" şeklinde, "Societe Generale, Northern Rock gibi bölgesel bir finans kuruluşu değil. Dünyanın büyük ve küresel bankalarıyla trilyonlarca dolarlık işlemler yapıyor. Bu büyüklükte bir bankanın batması piyasaları felce uğratabilecek güçtedir. Ortaya çıkan kaygılar hızla yayılabilir ve küresel durgunluğa bile varabilir."

"Ancak Societe Generale, 'batmasına izin verilemeyecek kadar büyükler' kategorisinde yer alıyor. Büyük bankaların batması düşünülemez. Hükümetler mutlaka bir önlem alacaklardır."

İngiltere'de seçim kampanyasına yapılan bağışları geç bildirmekle suçlanan Çalışma ve Emeklilik Bakanı Peter Hain'in hükümetten istifası, bu sabah ilk sayfalarda yer alan bir diğer ortak haber konusu.

Guardian gazetesi iktidardaki İşçi Partisi'nin, 100 bin sterlini aşan bağışı zamanında bildirmemekle suçlanan bakan Peter Hain'in istifası sonrasında partiyi bekleyen iki gelişme olduğunu yazıyor.

Buna göre Başbakan Gordon Brown'ın altı ay önce oluşturduğu kabinesi ilk kez revizyon zorunluluğu ile yüzyüze geliyor, "İşçi Partisi için bir diğer can sıkıcı gelişme ise üçüncü kez polis tarafından soruşturulacak olması. İstifa eden bakan Hain ise Siyasi Partiler ve Seçimler yasası uyarınca sorgulanabilecek"

Daily Telegraph'ta İngiltere'de 7 Kasım'da vizyona girecek olan Bond filmine ilişkin bir haber var.

Haberin başlığı, "Evet, adı James Bond, ama filme konan isim de neyin nesi?"

Daily Telegraph şöyle yazıyor, Bond filminde genellikle cazibe, aksiyon ve bol bol patlama vardır. İşte bu yüzden Ajan 007'nin 22'nci beyazperde macerasına konan "Quantum of Solace - Teselli Miktarı" şeklindeki isim biraz şaşkınlık yarattı."

"Bond'u canlandıran Daniel Craig "Evet, çarpıcı bir isim bulabilirdik. Bu isim kafaları biraz karıştırıyor. Sizi biraz merakta bırakmak istedik. Ama karakter odaklı bir sanat filmi de beklemeyin. Gerçek bir Bond filmi yapıyoruz biz." diyor."

"Filmin ismi ise James Bond karakterinin yaratıcısı Ian Flemming'in bir kısa öyküsünün başlığı ile aynı... "Quantum of Solace - Teselli miktarı", iki insanın birbirine karşı sahip olabileceği en az miktardaki merhamet duygusu anlamına geliyormuş."

(BBC-İÖZ-İÖZ-D)