Bakan Çelik, "100 Temel Eser"de Kendini Tekzip Etti

Milli Eğitim Bakanı Doç. Dr. Hüseyin Çelik’in 4 Ağustos 2005’te bizzat kendi imzasıyla yayınladığı bir genelgeyle “100 Temel Eser” kapsamındaki kitapları ilköğretim okullarına tavsiye ettiği ortaya çıktı. Listedeki kimi kitaplarla ilgili tartışmalar başlayınca Bakan Çelik yayınevlerini suçlamış, Bakanlıktan dün yapılan açıklamada da bu kitapların tavsiye edilmediği belirtilerek, yayınevleriyle ilgili yargı yoluna gidilebileceği bildirilmişti.

Radikal gazetesinin 19, 20, 23 ve 25 Ağustos günlerinde manşetten duyurduğu haberlerde, Milli Eğitim Bakanlığı’nın önerdiği “100 Temel Eser”in argo, küfür içeren bilmece, deyim ve manilerle ve “İslamileştirilmiş” çevirilerle dolu olduğu gündeme gelmişti.

Kitaplarda Andersen’den Masallar’ın başlangıcında “Bir varmış, bir yokmuş Allah’ın kulu çokmuş” ifadesinin kullanılması, Oscar Wilde’ın “Mutlu Prens” kitabında Miller’in Hans’a “Hayırlı sabahlar Hans” diye selam vermesi, Pinokyo’nun “Yarabbim” demesinin yanı sıra deyimler kitabında birçok küfür de yer alıyor.

Bakan Çelik, bir TV’nin canlı yayınında dün konuya ilişkin yaptığı açıklamada, “100 Temel Eser” uygulamasıyla, Türkiye’nin manilerinin, deyimlerinin, atasözlerinin yeni nesiller tarafından öğrenilmesini hedeflediklerini söyledi. Çelik, söz konusu kitapların o şekilde basılmasının rant peşinde koşan yayınevlerinin suçu ve eksiği olduğunu savundu. Sorumlu olan yayınevlerine yaptırım uygulanacağını açıklayan Çelik, bu kitaplara korsan muamelesi yapacaklarını ve konuyla ilgili haberleri ihbar kabul ettiklerini dile getirdi. Çelik, “Birileri bilgimiz dışında adımızı kullanıp, kitaplara MEB tavsiyelidir damgası basıyorsa gereği yapılacaktır” dedi.

İLLERE GENELGE GÖNDERİLECEK

Haberlerin ilk çıktığı gün söz konusu kitapların tespit edilmesi yönünde talimat verdiğini söyleyen Çelik, illere de genelge göndererek, “100 Temel Eser”in amacına aykırı kitapları okullara sokturmayacaklarını açıkladı.

Konuyla ilgili sorumluluğun yayınevlerinde olduğunu ileri süren Çelik, “Bu yazarın, yayınevinin sorunudur” dedi.

BİR YIL ÖNCE KENDİSİ TAVSİYE ETMİŞTİ

Ancak ANKA’nın edindiği bilgiye göre, 4 Ağustos 2005 tarihli ve 2005/70 Numaralı, “İlköğretim Okullarında Okutulacak 100 Temel Eser” Konulu Bakan Çelik imzalı genelge 81 il valisine gönderilmişti. Daha önce, orta öğretim okullarındaki tüm öğrencilerin edebiyat öğretmenlerinin rehberliğinde okuyacağı “100 Temel Eser”in 19.8.2004 tarihli genelgeyle duyurduğunu belirten Çelik, 4 sayfalık ekte isimleri sayılan 100 eserin öğrencilere ücretsiz dağıtılmayacağını, piyasadan temin edileceğini vurguladı.