Türk Edebiyatını Yakından Takip Eden İranlı Yazarlardan Rıza Hüseyni Hayatını Kaybetti

Türkiye'de Yayınlanmış Kitapları ve Türkçeden Farsçaya Eser Çevirileri Bulunan İranlı Ünlü Yaza Rıza Seyyid Hüseyni, Hayatını Kaybetti. İran Resmi Haber Ajansı Irna, Hüseyni'nin Dün Tahran'da Bir Hastanede Hayatını Kaybettiğini Duyurdu. Yazar, Edebiyat Eleştirmeni, Çevirmen ve Bir Araştırmacı Olan Hüseyni 83 Yaşındaydı.

Türkiye'de yayınlanmış kitapları ve Türkçeden Farsçaya eser çevirileri bulunan İranlı ünlü yaza Rıza Seyyid Hüseyni, hayatını kaybetti. İran resmi haber ajansı IRNA, Hüseyni'nin dün Tahran'da bir hastanede hayatını kaybettiğini duyurdu. Yazar, edebiyat eleştirmeni, çevirmen ve bir araştırmacı olan Hüseyni 83 yaşındaydı. 1926 doğumlu olan Rıza Seyyid Hüseyni, Türk ve Fransız yazarlarından yaptığı çevirilerle ünlüydü. Türk edebiyatını yakından takip eden biri olan Hüseyni, 2006 yılında Tahran'da, 2006 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Türk yazar Orhan Pamuk onuruna düzenlenen bir geceye katılmış ve burada Türk edebiyatını övmüştü. Hüseyni, gecede Orhan Pamuk'un edebi kişiliğini, etkilendiği yazarları ve "Türk ve dünya edebiyatına katkısını" anlatmıştı. Türk edebiyatının İran'da, İran edebiyatının Türkiye'de olduğundan daha fazla tanındığını ifade eden Hüseyni, kendisinin Nazım Hikmet ve Yaşar Kemal'in eserlerini yakından izlediğini ifade etmiş ve "Bu ödülü Yaşar Kemal'in almasını çok isterdim." demişti. Hüseyni, Pamuk'un da bu ödülü hak ettiğini, yazarın özellikle "Benim Adım Kırmızı" kitabını "olağanüstü" bulduğunu kaydetmişti. Seyyid Hüseyni, Fransız edebiyatından ise Albert Camus, Andre Malraux ve Jean Paul Sartre gibi isimlerin eserlerini Farsçaya aktarmıştı. Hüseyni, ülkesinde İran edebiyatının antolojisini oluşturmakla görevli bir grup uzman heyetinin de başkanlığını yürütüyordu. Hüseyni, 2001 yılında çeviri alanında "Unutulmaz Farslı" ödülüne layık görülmüştü. Hüseyni'nin yarın Tahran Vahdet Salonu'nda düzenlenecek cenaze töreninin ardından toprağa verileceği kaydedildi. (CİHAN)