Sezen Aksu Kürtçe Söyledi

Sezen Aksu, Mikail Aslan ile Kürtçe Düet Yaptı.

• 

Tunceli'de bu yıl 9.'su düzenlenen Munzur Kültür ve Doğa Festivali'ne katılan Sezen Aksu, 50 bin kişiye müzik ziyafeti verdi. Sezen Aksu, Mikail Aslan ile Kürtçe düet yaptı.

Tunceli Atatürk Stadyumu'nda yapılan festival etkinliğinde Tuncelililerle bir araya gelen Sezen Aksu'nun sahne alması seyircilerde büyük coşkuya yolaçtı. Sanatçı Ali Asker'in ardından sahneye çıkan Aksu,Tunceli'de yoğun ilgiden ötürü izdihama neden oldu. Sahnede 5 parça seslendirmesinin ardından Kürtçe'nin sevilen isimlerinden Mikail Aslan ile Kürtçe düet yapan Aksu'ya uzun süre tezahürat edildi. Kürtçe'nin lehçesi olan Zazaca ile düet yapan Sezen Aksu, zaman zaman parçaları söylemekte zorluk çekse de izleyicilerden alkış topladı. Aksu, sahnedeyken, Tunceli'de Munzur Vadisi'nde yapılacak olan barajlara dikkat çekmek isteyen Beşiktaş'ın Çarşı grubu, "Seçimde, sınavda, dokuzonbeşte, Munzur'da baraj istemiyoruz" pankartını açtı.

Munzur Kültür ve Doğa Festivali'ne katılan dtp Mardin Milletvekili Emine Ayna da yaptığı açıklamada, Kürt sorununun PKK'sız ve Abdullah Öcalan'sız çözülemeyeceğini savundu. Hükümetin yaptığı Kürt açılımı adı altındaki projeleri gerçekçi bulmadığını öne süren Ayna, "Şimdilerde bir Kürt açılımından bahsediliyor. Bu, her ne kadar hükümet kendine, kendinin çözüm projesiymiş gibi yontmaya çalışsı da herkes farkında ki aslında böyle bir proje yok. Bu sorun tartışılırken, çözümü ortaya konulurken PKK'yı ve Abdullah Öcalan'ın bunun dışında tutulacağı ifade edilirken Hükümet bunun dışında kalamayacağı farkında, bu yüzden ortaya attı, bir Kürt açılımı. Herkes soruyor, muhatap kim, diyor ben muhatapsız çözerim, neden ? Bu sorun var diyorsanız bu halkın haklarını bugüne kadar inkar ettiğini kabul ediyorsunuz demektir. Bu sorunun varlığını kabul ediyorsanız, Kürt halkının haklarını kabul ediyorsunuz demektir" şeklinde konuştu.

SEZEN AKSU VE MİKAİL ASLAN'IN BİRLİKTE SÖYLEDİKLERİ O PARÇA

Bimire Esqê Mi
Derd çiko derman çiko
Yê ma kulê seruno
Merdîs gegane weso
Esqê bêxêr ra dûrî

Binale zerya mi binale
Pîr û pak vinde binale
Binale zerya mi binale
Pîr û pak vinde binale

Amade be dirvêtî rê
Serê sodirî dezurê
Qertîs raye nêdano
Dîna biya qilerin

Bimire esqê mi bimire
Pîr û pak vinde bimire
Bimire esqê mi bimire
Pîr û pak vinde bimire

Ma kotî sewda kotî
Çiyê fanî rê berveme
Wes nêbene dirvêtî
Fam îzan ma ra dûrî

Bivêse royê mi bivêse
Pîr û pak vinde bivêse
Bivêse royê mi bivêse
Pîr û pak vinde bivêse

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
ölsün benim aşkım

dert nedir derman nedir
bizimkisi yılların yarasıdır
ölmek bazen tatlıdır(hoştur)
hayırsız bir aşktan uzak oldukça

sızla yüreğim sızla
pir u pak dur sızla
sızla yüreğim sızla
pir u pak dur sızla

arınmak için yaralardan
sabahın şafağında acılardan
kirlenmişlik yol(mecal) vermiyor
dünyada hakim olmuş kirlenmişlik

sızla yüreğim sızla
pir u pak dur sızla
sızla yüreğim sızla
pir u pak dur sızla

biz nere sevda nere
fani şeylere ağlar olduk
iyileşmez oldu yaralar
akıl ve mantık bizden uzak

yan kavrul ruhum
pir u pak dur yan kavrul
yan kavrul ruhum
pir u pak dur yan kavrul

(CİHAN)