Her yıl haziran ayının ilk günlerinde düzenlenen Bükreş Kitap Fuarı, Romen entellektüellerin buluşma mekanı oluyor. Fuar çerçevesinde dün Orhan Pamuk, Romence'ye çevrilen Kar isimli romanının imza gününe katılmak için Bükreş'e geldi. Bir süre fuarı gezen Pamuk, daha sonra Curtea Veche yayınevinin standına gelerek kitabını imzaladı. İzdiham nedeniyle ter içinde kalan yazar Pamuk, imzaya bir süre ara verdi. Orhan Pamuk, tekerlekli sandalyesiyle kendisini görmeye gelen Türk vatandaşı hayranıyla da fotograf çektirdi. İmza töreninin ardından Cihan mikrofonuna bir değerlendirme yapan Pamuk, "Kar romanını tanıttık. Ovidiu ödülümü almak için gülümseyerek Köstence'ye gidiyorum." şeklinde konuştu.

Polemik yaşadığı Fatih Terim ve Milli Takım konusuna girmek istemeyen Pamuk, "Portekiz'e yenildiğimize üzüldüm." demekle yetindi.

Pamuk'un Romenceye çevrilmiş toplam 5 kitabı bulunuyor. Çevirisini Türkolog Luminita Munteanu'nun yaptığı Benim Adım Kırmızı, Kara Kitap, Yeni Hayat ve Beyaz Kale'ye son olarak Kar eklendi.

PAMUK'A İKİ AYDA İKİ ÖDÜL

Nisan ayında Bükreş Üniversitesi'nden fahri doktora ünvanı alan Pamuk'a bu kez Ovidiu ödülü verildi. Bükreş'teki kitap fuarında Kar romanının imza gününe katıldıktan sonra Köstence'ye geçen Pamuk, "Gece Gündüz Edebiyat" festivalinin açlış törenine katıldı. Kültür Bakanlığı'nın destek verdiği ve bu yıl 7.'si düzenlenen festivalde Orhan Pamuk'a Ovidiu ödülü verildi. Ödülünü Romanya Kültür ve Din İşleri Bakanı Adrian Iorguelscu'dan alan Pamuk duygularını, "Bu ödülü almak benim için büyük bir onur. Kitabımın çevrildiği 56 ülkenin hangisine gitsem kendimi evimde gibi hissediyorum. Burada da evimde gibiyim." şeklinde konuştu.