Kürtçe Tarih Belgeseli Almanya'da

Güneydoğu Anadolu ve Doğu Anadolu Bölgelerinin tarihini ve kültürel değerlerini, canlı tarih görüşmeleriyle Kürtçe olarak belgeleyen "Geçmişe Doğru" adlı belgesel film, Almanya'da gösterilecek.

• 

Güneydoğu Anadolu ve Doğu Anadolu Bölgelerinin tarihini ve kültürel değerlerini, canlı tarih görüşmeleriyle Kürtçe olarak belgeleyen 'Demek Ji Dema' (Geçmişe Doğru) adlı belgesel film, Almanya'da gösterilecek. 2012 yılının Nisan ve Mayıs aylarında Almanya'nın Oberhausen kentinde düzenlenecek Internationale Kurzfilmtage Oberhausen Festivali'nde gösterilmek üzere Almanya'ya gönderildi.

Belgesel film yönetmeni Prof. Dr. Sedat Cereci'nin 9 kişilik bir ekiple çektiği filmde, 20. yüzyılın başlarında doğan 89 yaşındaki Halil Zengin, 80 yaşındaki Hamza Yıldırım ve Nasibe Özdemir'le yapılan görüşmeler yer alıyor. Filmle, yaklaşık 80 yıl önce Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nin koşulları, ekonomik yapı, insan ilişkileri, kültürel ortam, yaşlı kuşakların gençlere bakışı, geçmiş zamanla şimdiki zamanın karşılaştırılması belgeleniyor.

Batman'ın Hasankeyf ve Siirt'in ilçelerinde ve köylerinde yaşayan canlı kaynaklarla yapılan Kürtçe sözlü tarih görüşmelerinin filme kaydedilmesiyle yöre tarihinde yaşananlar, resmi tarihe kaydedilmeyen bilgilerin ve bilinmeyenlerin belgelendiği ve film yoluyla uluslar arası alanda izleyicilere sunulacağı belirtildi.

Koordinatörlüğünü Öğr. Gör. Orhan Zengin, Öğr. Gör. Ali Kemal Ceylan'ın üstlendiği belgesel filmde, Tarkan Demir'in kameraman ve kurgu operatörü, Nuri Abaşlıoğlu'nun teknik Yönetmen, Emine Polat, Nuray Yılmaz ve Halit Kavak'ın teknik düzenleme sorumlusu olarak görev yaptığı bildirildi. Uluslararası üne sahip Kürt müzisyen Aram Tigran'ın müzikleriyle kurgulanan filmin, uluslar arası festivaller için İngilizce altyazıyla hazırlandığı belirtildi.