"İstanbul'un Efsanevi Minarelerinin Bir Kısmı Ukraynalıların Hediyesi"

Bilkent Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Hakan Kırımlı, Ukrayna'daki Türkoloji Öğrencilerine; "Türkiye ile Ukrayna Arasındaki Tarihi ve Kültürel İlişkilerin Seyrini" Anlattı.

• 

Bilkent Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Hakan Kırımlı, Ukrayna'daki Türkoloji öğrencilerine; "Türkiye ile Ukrayna arasındaki tarihi ve kültürel ilişkilerin seyrini" anlattı. Kiev Taras Şevçenko Üniversitesi'nde düzenlenen panele katılan Hakan Kırımlı, Ukrayna - Türkiye ilişkilerinin 1991'den çok daha gerilere uzandığını vurguladı. Bilkent Üniversitesi Rusya Çalışmaları Merkezi Başkanı Kırımlı, "O kadarki ki 'Kievskiy' Rusları ortaya çıktığı zaman buradaki Slavlarla, Türk halkları arasında ilişki vardı. Kim genel Türk tarihini buradaki Slav halklarına atıfta bulunmadan anlatabilir? Kim Kievskiy Rus ve Ukrayna tarihini; Hazarlardan, Peçeneklerden Kıpçaklardan, Altın Ordu'dan bahsetmeden anlatabilir? Böyle bir ilim adamına ilim adamı diyebilir misiniz?" diye konuştu. Ukraynalı Hürrem Sultan ve Hatice Turhan Sultan'ın Osmanlı tarihinde çok önemli rol oynadığını hatırlatan Kırımlı, "Belki şaşıracaksınız ama İstanbul'a geldiğinizde gördüğünüz efsanevi minarelerin bir kısmı, sizin (bayan) hemşerilerinizin yaptırdığı minarelerdir." dedi. Türkiye ve Ukrayna tarihinde bilinmeyen gerçeklere ışık tutan ve bir çok önemli nokta hakkında bilgi veren Kırımlı, Ukraynalıların yakından bildiği etnik kimlik olan 'Mamay' kelimesinin de Muhammed kelimesinin kısaltılması olduğunu ve bugün Ukraynaca da kullanılan birçok kelimenin Türkçeden geldiğini ifade etti. Kırımlı panelde bir süre iki dildeki ortak kelimelerden kurduğu cümlelerle konuştu. Program sonrasında Cihan'a yaptığı açıklamada Bin 200 yıl öncesine dayanan ilişkilere dikkat çeken Hakan Kırımlı, "1918 yılında Ukrayna bağımsızlığını kazandığında onu ilk tanıyan dört ülkeden birisi Osmanlı İmparatorluğudur." dedi. Merkezi Ankara'da bulunan Ukrayna Dostluk Derneği kurucu üyesi olan ve iyi derecede Rusça bilen Doç. Dr. Hakan Kırımlı'nın Ukrayna ile Türkiye arasındaki tarihi ve kültürel ilişkilere dair birçok bilimsel yayımı bulunuyor. Panelin açılış konuşmasını yapan Büyükelçi Ahmet Bülent Meriç ise Ukrayna halk kültürünün temel taşı olan Kozakların kültüründe Türk etkileri olduğun belirterek, "Nitekim Kozak kelimesi etimolojik olarak Türkçedir. Aramızdaki bağlantılar, kültürel Bağlar çok derindir ve çok eski tarihlere dayanır. Ukrayna'da Türk kültürel ezgilerini ve etkilerinin mevcut olduğunu memnuniyetle müşahede ettik." dedi. Ukrayna'daki Türkoloji bölümlerinin en ünlüsü Şevçenko Üniversitesi bünyesindeki bölüm. 1995'te, ünlü Türkolog Prof. Dr. Griyoriy Holimonenko tarafından kuruldu. Türkoloji Bölümünün başkanlığını Doç. Dr. Volodimir Pidvoyniy yapıyor. (CİHAN)