DEAŞ mı Doğru? DAEŞ mi? IŞİD ile Bağlantısı Nedir?

Irak ve Suriye'de etkinlik gösteren terör örgütünün isminin kısaltmalarından hangisi doğru? DAESH, ISIS, DAİŞ, ISIL ile farkları nedir? Kökeni nereden gelmektedir?

Terör örgütü IŞİD (DAEŞ) için Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan DAEŞ hitabını kullanırken, Avrupa medyası DAESH, ABD ISIS-ISIL, terör örgütünün kendisi ise ISIS tabirini kullanıyor.

2014'e kadar kullanılan ismiyle Irak ve Şam İslam Devleti, kısaca IŞİD, ağırlıklı olarak Irak ve Suriye'de etkinlik gösteren, bu bölgede hilafet devleti kurmak amacıyla güvenlik güçlerine ve sivillere karşı eylemler yapan yasa dışı silahlı örgüt ve hiçbir ülke tarafından tanınmayan Selefi cihatçı devlettir.

IŞİD, TÜRKÇEDEKİ KARŞILIĞIDIR

Irak ve Şam İslam Devleti yani kısacası IŞİD, örgütün isminin Arapça'da ifade ediliş şeklinin Türkçe karşılığıdır. Bu kullanım sadece Türkçe'de vardır.

DAESH ARAPÇA KARŞILIĞIDIR

IŞİD terör örgütünün Arapça'daki tam karşılığı "Dawlah al-Islamiyah fil-'Iraq wa ash-Sham"dir. Ancak arapça olmasına rağmen bu tabir terör örgütünün elinden çıkmamıştır. 2014 Paris saldırısından sonra Barrack Obama ve Fransa'nın kullanmaya başladığı bir kısaltmadır.

Türkçedeki Irak ve Şam İslam Devleti'nin Arapça karşılığıdır. 'DA' baş harfleri alındıktan sonra Sham(Şam)'ın 'Sh' baş harfleriyle sonlanmış, ortaya DAESH çıkmıştır.

IŞİD, DAESH DİYENLERİN DİLİNİ KESİYOR

Terör örgütü IŞİD, kendilerine ISIS/ISIL denilmesini istiyor. Fransızların türettiği DAESH'i kullananların dilini kesmekle tehdit ediyor.

ABD VE AVRUPA'DA YAYGIN KULLANIM: ISIS, ISIL NEDİR?

ABD Başkanı Obama, tıpkı Türkçede yapıldığı gibi DAESH isimli terör örgütünün anlamındaki karşılığını İngilizce'de 'Islamic State in Iraq and Syria' yorumlayarak, baş harflerinden ISIS tabirini kullandı. 'Islamic State of Iraq and the Levant' yani ISIL ise, örgüt için bir diğer kullanım, tanımlama şeklidir. 'Levant', Akdeniz'in doğu kıyılarını temsilen kullanılan coğrafi bir terimdir.

ERDOĞAN: IŞİD DEĞİL, DAEŞ

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, 2015'te Fransa'yı ziyareti sonrasında DEAŞ/DAEŞ tabirini kullanmaya başladı. Bununla ilgili olarak şu açıklamayı yaptı:

"Türkiye'nin asla DEAŞ (IŞİD) gibi bir terör örgütüne destek vermek gibi bir yanlışı olmamıştır. Bazıları DEAŞ'ı İslami örgüt gösterme gayretine giriyor. Kusura bakmasınlar İslam, anlamı barış olan kelimeden türemiştir. Anlamı barış olan bir din asla teröre müsade etmez. Ve DEAŞ bir terör örgütüdür. Dikkat edin IŞİD ismini de kullanmıyorum DEAŞ diyorum."

DAEŞ VE DEAŞ FARKI NEDİR?

"Dawlah al-Islamiyah fil-'Iraq wa ash-Sham"ın kısaltması olan DEAŞ/DAEŞ, tanımlamanın sonundaki Sham'ın Türkçedeki okunuşu Şam olduğu için DAEŞ tabiri kullanılmaya başlandı. Bu mantıkla Devlet anlamına gelen 'Dawlah'ın da Türkçe baş harfleri alınarak DEAŞ ortaya çıktı. Böylelikle içindeki 'İslam' kelimesi kullanılmamaya özen gösterildi. Cumhurbaşkanının bu kullanımına medya da uydu, kimileri DEAŞ, kimileri DAEŞ dedi.

DAİŞ NEDİR?

DAİŞ, ilk olarak TRT'nin örgüt ismini tamamen türkçeleştirerek kullandığı bir kısaltma oldu. Ancak içinde 'İslam' kelimesinin geçmesini istemediğini yineleyen Erdoğan, bu kısaltmaya noktayı koydu.

EL-KAİDE İLE IŞİD BAĞLANTISI NEDİR?

2004 yılında el-Kaide'ye bağlılığını ilan eden örgüt bir süre sonra Irak el-Kaidesi adını aldı. Şubat 2014'te, sekiz aylık uzun bir güç mücadelesinden sonra, el-Kaide IŞİD ile bütün bağlarını kestiğini duyurdu.

Recep Tayyip Erdoğan Suriye Irak Politika Dünya Haberler